1
00:00:38,951 --> 00:00:42,950
<i>RIP-FIXES-SYNC
بواسطة VaVooM</i>

2
00:00:43,951 --> 00:00:45,023
نعمة، هذه استثنائية.

3
00:00:45,047 --> 00:00:48,548
حقا، انها مثالية
لصفحتنا لقضاء العطلات.

4
00:00:48,583 --> 00:00:50,250
أين كنت
كل حياتي؟

5
00:00:50,302 --> 00:00:53,002
المنزل مع طفل،
مطلقة مع مراهق.

6
00:00:53,037 --> 00:00:54,637
لدي غرفة ضيوف
مع حمام داخلي

7
00:00:54,673 --> 00:00:56,423
إذا كنت ترغب في المشاركة
مع والدتي.

8
00:00:56,475 --> 00:00:58,352
قد ترغب في ترك ذلك
خارج ملف تعريف eharmony الخاص بك.

9
00:00:58,376 --> 00:01:00,593
حسنا، محظوظ بالنسبة لي
ليس لدي واحدة.

10
00:01:00,645 --> 00:01:03,730
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك.
يجب عليك الخروج من هناك مرة أخرى.

11
00:01:03,765 --> 00:01:05,899
نعم، لذلك كنت قد قلت لي.

12
00:01:05,934 --> 00:01:07,484
ماذا تفعل
لقضاء العطلات؟

13
00:01:07,519 --> 00:01:09,445
حسنًا، أنا فقط، أنا أحاول حقًا
لجعله خاصًا بـ Lexi.

14
00:01:09,469 --> 00:01:12,083
إنه أول عيد ميلاد لنا
منذ الطلاق.

15
00:01:12,107 --> 00:01:13,573
كيف يعمل هذا؟

16
00:01:13,608 --> 00:01:15,575
حسنا، إذا كان بإمكانها الملاكمة
هذا اللوم

17
00:01:15,610 --> 00:01:17,555
ووضعها لي تحت الشجرة،
هي ستفعل.

18
00:01:17,579 --> 00:01:21,247
لا بأس. أحصل عليه. لقد كان لدينا
الكثير من التقاليد كعائلة.

19
00:01:21,283 --> 00:01:22,832
من الصعب عليها.

20
00:01:22,868 --> 00:01:26,586
حسنا، ماذا عن صنع
بعض التقاليد الجديدة؟

21
00:01:26,621 --> 00:01:28,683
في العام المقبل، سنقوم بالترويج
بلدة صغيرة في ولاية فيرمونت تسمى

22
00:01:28,707 --> 00:01:31,091
براير ريدج
كعطلة عيد الميلاد.

23
00:01:31,126 --> 00:01:32,737
اعتاد أن يكون في المقام الأول
مدينة زراعية,

24
00:01:32,761 --> 00:01:34,689
لكنهم صنعوا مكانة حقيقية
مع سياحة عيد الميلاد.

25
00:01:34,713 --> 00:01:36,379
نحن نجمع
انتشار كامل.

26
00:01:36,414 --> 00:01:38,848
سياحة عيد الميلاد؟
هذا شيء؟

27
00:01:38,884 --> 00:01:40,016
إنه هناك.

28
00:01:40,051 --> 00:01:41,768
وتحتاج الصور؟

29
00:01:41,803 --> 00:01:45,188
الكثير منهم. استأجرنا شاليه
التي كانت في السابق حظيرة.

30
00:01:45,223 --> 00:01:49,526
ما مدى متعة ذلك؟
أحضر ليكسي وأمك.

31
00:01:49,561 --> 00:01:51,811
سيكون جيدًا لكم يا رفاق.

32
00:01:51,863 --> 00:01:53,146
نعم.

33
00:02:00,937 --> 00:02:03,438
هذا سيكون عظيما.
تمام.

34
00:02:03,473 --> 00:02:06,024
ليكسي، أمي.
حان الوقت للذهاب.

35
00:02:06,076 --> 00:02:09,077
حسنًا، جاهز تقريبًا.

36
00:02:09,112 --> 00:02:11,529
حصلت على الهدايا.

37
00:02:11,581 --> 00:02:14,616
أمي، أنت تعلم أن لديهم
حقائب ذات عجلات، أليس كذلك؟

38
00:02:14,651 --> 00:02:16,334
نعم، الذي كسر والمسيل للدموع.

39
00:02:16,369 --> 00:02:18,369
كما تعلمون، يومي
لقد بنينا الأشياء لتدوم.

40
00:02:18,421 --> 00:02:20,672
ليست هناك حاجة للتغيير
إذا أنجز هذا الطفل المهمة.

41
00:02:20,707 --> 00:02:21,873
أعرف، أعرف.

42
00:02:21,925 --> 00:02:24,259
هل يجب أن نحصل على البقالة؟

43
00:02:24,294 --> 00:02:25,460
أحضرت وجبات خفيفة.

44
00:02:25,495 --> 00:02:27,323
لا أستطيع طهي الوجبات الخفيفة.

45
00:02:27,347 --> 00:02:29,347
حسناً، هناك متاجر
في فيرمونت أنا متأكد.

46
00:02:29,382 --> 00:02:30,849
سنذهب للتسوق
عندما نصل إلى هناك.

47
00:02:30,884 --> 00:02:32,133
تمام.

48
00:02:32,168 --> 00:02:33,601
ليكسي، هيا.
دعنا نذهب.

49
00:02:35,338 --> 00:02:37,316
يا إلهي. انها مثل
مشاهدة دوروثي تغادر أوز.

50
00:02:37,340 --> 00:02:38,668
إنه أسبوع واحد فقط.

51
00:02:38,692 --> 00:02:41,059
نعم للمراهق
هذا هو الخلود.

52
00:02:41,111 --> 00:02:42,505
لم أكن دراماتيكيًا أبدًا.

53
00:02:42,529 --> 00:02:43,840
هذا صحيح.

54
00:02:43,864 --> 00:02:45,007
كنت أسوأ.

55
00:02:45,031 --> 00:02:46,197
من فضلك يا أمي.

56
00:02:46,233 --> 00:02:48,845
ليكسي، هيا.
دعنا نذهب.

57
00:02:48,869 --> 00:02:51,653
اتفقنا على هذا.
القليل من وقت العائلة.

58
00:02:51,688 --> 00:02:53,071
ستكون إيجابيًا.

59
00:02:53,123 --> 00:02:57,075
نعم، هناك هو.
حسنًا، سنعمل على ذلك.

60
00:02:57,127 --> 00:02:58,543
دعنا نذهب.

61
00:03:03,500 --> 00:03:06,218
حسنًا، هل يريد أحد أن يلعب؟
"أنا جاسوس"؟

62
00:03:06,253 --> 00:03:09,199
مجرد ثانية. أنا على وشك الفوز
هذا المستوى التالي من Candy Crush.

63
00:03:09,223 --> 00:03:10,722
قتلته.

64
00:03:10,758 --> 00:03:12,257
ماذا عنك يا ليكس؟

65
00:03:12,293 --> 00:03:14,071
ليكسي؟

66
00:03:14,095 --> 00:03:15,260
ماذا؟

67
00:03:15,296 --> 00:03:18,408
- هل تريد أن تلعب "أنا جاسوس"؟
- هل يحق للفائز العودة إلى منزله؟

68
00:03:18,432 --> 00:03:20,015
تمتص ذلك، الحوذان.

69
00:03:20,050 --> 00:03:21,967
سيكون أصدقاؤك هناك
عندما نعود.

70
00:03:22,019 --> 00:03:24,019
أنا مفقود
حفلة عيد الميلاد في اشلي.

71
00:03:24,054 --> 00:03:25,721
حرفيا الجميع يذهب.

72
00:03:25,756 --> 00:03:29,108
حسنًا، أنا لست كذلك،
لذلك ليس الجميع يذهب.

73
00:03:29,143 --> 00:03:30,192
كودي هو.

74
00:03:30,227 --> 00:03:32,311
سيكون هناك أحزاب أخرى
عسل.

75
00:03:32,363 --> 00:03:33,612
ليس مع الهدال.

76
00:03:35,816 --> 00:03:38,228
حسنًا، عيد الميلاد مخصص للعائلة.

77
00:03:38,252 --> 00:03:41,036
نحن محظوظون لأننا نستطيع إنفاقها معًا.
ليس الجميع يفعل.

78
00:03:41,071 --> 00:03:43,589
نعم، مثل أبي.
انه العائلة.

79
00:03:43,624 --> 00:03:45,291
لماذا هو بخير بالنسبة له
أن تكون وحيدا؟

80
00:03:45,343 --> 00:03:46,875
والدك بخير.

81
00:03:46,910 --> 00:03:48,627
إنه يعرف كم
نحن نحب عيد الميلاد،

82
00:03:48,679 --> 00:03:50,730
وهذه المدينة
هو كل شيء عن عيد الميلاد.

83
00:03:50,765 --> 00:03:53,599
هذا صحيح.
سنحصل على الكثير من المرح.

84
00:03:53,651 --> 00:03:54,984
نحن الفتيات فقط.

85
00:03:55,019 --> 00:03:58,854
مهلا، لقد أحضرت بطاقات ل
لعبة ورق خاصة لعيد الميلاد.

86
00:03:58,889 --> 00:04:00,156
مدهش.

87
00:04:00,191 --> 00:04:02,358
ربما بعد ذلك
يمكننا أن نلعب "الخادمة القديمة".

88
00:04:02,393 --> 00:04:03,743
انتظر، ليس علينا أن نفعل ذلك.

89
00:04:03,778 --> 00:04:07,079
كفى يا سكروج

90
00:04:33,791 --> 00:04:35,841
أهلاً.

91
00:04:35,876 --> 00:04:37,376
أهلاً.

92
00:04:39,430 --> 00:04:41,046
إنه تجسيد Whoville.

93
00:05:32,316 --> 00:05:34,683
معجب كبير بالقهوة.

94
00:05:34,718 --> 00:05:37,936
نعم. أنا كاتب.
إنها قوة حياتنا.

95
00:05:37,988 --> 00:05:39,605
ماذا تكتب؟

96
00:05:39,657 --> 00:05:44,526
روايات.
يقرأ المطار، في الغالب.

97
00:05:44,561 --> 00:05:48,864
تهاني. أنت مؤهل
للحصول على صلصة التوت البري المجانية.

98
00:05:48,899 --> 00:05:50,499
هذا جميل جداً،
ولكن لا شكرا لك.

99
00:05:50,534 --> 00:05:55,203
أوه، هيا. إنه عيد الميلاد.
الجميع يحب صلصة التوت البري.

100
00:05:55,238 --> 00:05:56,588
نعم بالتأكيد. رميها في.

101
00:05:56,624 --> 00:05:59,007
ربما أستطيع تقطيرها
في كرانتيني.

102
00:06:02,880 --> 00:06:04,630
جاك مانينغ؟

103
00:06:04,682 --> 00:06:07,244
أنت تكتب
مسلسل "ستار كروس".

104
00:06:07,268 --> 00:06:08,745
نعم.

105
00:06:08,769 --> 00:06:10,730
أنا أحب الطريقة التي يحافظ بها بو دانيلز
أضاءت شمعتان في النافذة

106
00:06:10,754 --> 00:06:14,222
ثم تراهم أميليا
وتستعيد ذاكرتها.

107
00:06:14,257 --> 00:06:15,524
هذا هو الحب.

108
00:06:15,559 --> 00:06:16,659
إنه خيال.

109
00:06:16,794 --> 00:06:18,978
إذن ما الذي أتى بك
إلى مدينتنا الصغيرة؟

110
00:06:19,013 --> 00:06:21,291
كتابة. أحتاج إلى مخبأ
من العطل

111
00:06:21,315 --> 00:06:23,899
لإنهاء كتابي القادم.

112
00:06:23,934 --> 00:06:27,130
من الصعب الهروب من عيد الميلاد
هنا.

113
00:06:27,154 --> 00:06:30,467
نعم نعم.
أخبرني عن ذلك.

114
00:06:30,491 --> 00:06:34,326
لكن من حسن الحظ أنني استأجرت مكانًا
في البلاد لذلك...

115
00:06:34,362 --> 00:06:35,622
أوه، حسنا، ثم يجب عليك
تأتي تماما

116
00:06:35,646 --> 00:06:37,546
إلى ليلة عيد الميلاد لدينا من الأضواء.

117
00:06:37,582 --> 00:06:38,925
هناك رقصة الشتاء
وكل شيء.

118
00:06:38,949 --> 00:06:41,417
بصراحة، هو الأكثر متعة
سيكون لديك طوال العام.

119
00:06:41,452 --> 00:06:44,622
حسنًا، ربما باستثناء
يوم عيد الميلاد الدب القطبي يغرق.

120
00:06:45,656 --> 00:06:47,651
سأحصل على تمريرة.

121
00:06:47,675 --> 00:06:51,010
نعم، أنت لست حقا
شخص عيد الميلاد هل أنت؟

122
00:06:51,045 --> 00:06:53,179
ما الذي أعطاها بعيدا؟

123
00:06:53,214 --> 00:06:55,882
سأعطيك
طيارة على أية حال،

124
00:06:55,934 --> 00:06:59,352
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء
تعال.

125
00:06:59,387 --> 00:07:03,167
- اسمي شارلوت.
- تشرفت بلقائك، شارلوت.

126
00:07:03,191 --> 00:07:06,726
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
هذه المدينة لا تزال لديها كسوة.

127
00:07:06,778 --> 00:07:09,395
نعم. لماذا، هل تحتاج إلى الصعود على متن الطائرة
حصانك؟

128
00:07:10,865 --> 00:07:13,677
أنا بخير.

129
00:07:13,701 --> 00:07:15,985
- أراك.
- أراك.

130
00:07:17,572 --> 00:07:18,572
يا.

131
00:07:21,525 --> 00:07:23,876
تطبيق الطقس الخاص بي
يظهر أن العاصفة قادمة.

132
00:07:24,212 --> 00:07:26,011
ربما ينبغي لنا
لقد غادروا في وقت سابق.

133
00:07:26,047 --> 00:07:27,763
حقا يا أمي.
كنت أعتقد؟

134
00:07:27,798 --> 00:07:30,799
حسنًا، نأمل أن ننجح
إلى الشاليه قبل أن يضرب.

135
00:07:30,834 --> 00:07:33,269
وماذا لو اصطدمنا؟

136
00:07:33,304 --> 00:07:36,722
- لقد عشت حياة كاملة.
- ليس لدي.

137
00:07:36,774 --> 00:07:39,859
وجبتي الأخيرة.
جوز الذرة وشيء يسمى

138
00:07:39,894 --> 00:07:42,005
أطفال التصحيح الحامض.

139
00:07:42,029 --> 00:07:46,510
المجتمع الذواقة لن يفعل ذلك
أن يحضر جنازتي.

140
00:07:46,534 --> 00:07:47,867
الآن من الذي يتصرف بشكل درامي؟

141
00:07:47,902 --> 00:07:50,402
حسنًا، كلاكما تأتي به
بصراحة، أعتقد.

142
00:08:23,404 --> 00:08:25,938
ما...

143
00:08:25,990 --> 00:08:27,022
لا، لا، لا، لا.

144
00:08:28,075 --> 00:08:30,075
لا، لا، لا، لا.

145
00:08:36,567 --> 00:08:40,002
آسف، سانتا. هذا المكان ليس كذلك
كبيرة بما يكفي لكلينا.

146
00:08:40,037 --> 00:08:43,400
مستحيل.

147
00:08:43,424 --> 00:08:45,591
لا.

148
00:08:45,626 --> 00:08:47,293
لا.
بالتأكيد لا.

149
00:08:50,181 --> 00:08:52,598
عيد الميلاد المقدس.

150
00:08:54,719 --> 00:08:58,103
هل براير ريدج هو هذا المخرج؟
أو التالي يا أمي؟

151
00:08:58,139 --> 00:09:01,640
لا أعرف. العجلة الصغيرة
الشيء يستمر في الدوران.

152
00:09:01,692 --> 00:09:04,276
يا إلهي. إنه مثل
أعمى يقود أعمى،

153
00:09:04,312 --> 00:09:06,072
وهو أمر مسيء بصراحة،
لأنهم قد فعلوا ذلك

154
00:09:06,096 --> 00:09:08,731
الفطرة السليمة للبقاء في المنزل
في المقام الأول.

155
00:09:08,766 --> 00:09:11,428
حسنا، أنا فقط سآخذ
المخرج القادم.

156
00:09:11,452 --> 00:09:13,986
- توقفت عن الدوران.
- حقًا؟

157
00:09:14,038 --> 00:09:17,206
أوه، انتظر.
انها تدور مرة أخرى.

158
00:09:17,241 --> 00:09:19,742
صابون الحلاقة.

159
00:09:23,497 --> 00:09:24,546
مهلا، ستيف.

160
00:09:24,582 --> 00:09:26,548
جاك، صديقي.
كيف حالك؟

161
00:09:26,584 --> 00:09:30,970
- كيف حالي؟ أنا في براير ريدج.
- أنا أعرف. عظيم، أليس كذلك؟

162
00:09:31,005 --> 00:09:33,917
ابتعدت عن الحضارة،
تماما كما طلبت.

163
00:09:33,941 --> 00:09:36,025
لا، لا، لا. لقد طلبت منك
ليحصل لي على مكان بعيدا

164
00:09:36,060 --> 00:09:39,562
من الحضارة وعيد الميلاد،
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى،

165
00:09:39,597 --> 00:09:42,926
لقد تمكنت من سجني
في لوحة نورمان روكويل.

166
00:09:42,950 --> 00:09:45,034
أفضل ما يمكنني فعله
في مثل هذه المهلة القصيرة،

167
00:09:45,069 --> 00:09:47,153
الى جانب ذلك، يجب أن تكون بالسلاسل
إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بك،

168
00:09:47,205 --> 00:09:49,925
ضجيجا بعيدا في هذا الفصل الأخير
الذي وعدتني به بحلول عيد الميلاد.

169
00:09:50,392 --> 00:09:51,836
كيف من المفترض أن أعمل
في هذه البيئة؟

170
00:09:51,860 --> 00:09:54,277
كما تعلمون، أنا بدأت
لتشعر وكأنك...

171
00:09:54,312 --> 00:09:56,913
- هل تعرف حتى كيف ينتهي الأمر؟
- أعرف كيف ينتهي الأمر.

172
00:09:56,948 --> 00:09:58,642
<i>حسنًا، كيف؟</i>

173
00:09:58,666 --> 00:09:59,810
يطلقون النار على الكلب.

174
00:09:59,834 --> 00:10:02,580
هيا من فضلك.
عليك أن تعطيني بعض الفضل هنا.

175
00:10:02,604 --> 00:10:04,354
<i>لقد نجح ذلك مرة واحدة
في التاريخ الأدبي.</i>

176
00:10:04,389 --> 00:10:05,416
<i>أعطني تلميحًا.</i>

177
00:10:05,440 --> 00:10:06,773
عليك فقط الانتظار.

178
00:10:06,808 --> 00:10:10,310
حسنًا، ماذا عن هذا؟
لفتة رومانسية الكبرى.

179
00:10:10,362 --> 00:10:12,090
أنت عظيم في ذلك.

180
00:10:12,114 --> 00:10:13,646
ليس هذه المرة.

181
00:10:13,698 --> 00:10:18,535
جاك، الناشر يريد حقا
رواية أخرى من نوع "Star Crossed".

182
00:10:18,570 --> 00:10:19,931
<i>هذا المشروع الصغير الخاص بك،</i>

183
00:10:19,955 --> 00:10:22,288
إنه يجعلهم متوترين قليلاً.
في الواقع، الكثير.

184
00:10:22,324 --> 00:10:26,042
نعم، ولكن انظر، هذا سيكون
رواية حقيقية يا ستيف، حسنًا؟

185
00:10:26,077 --> 00:10:28,311
هذا سوف يكون
الذي يتذكرونني به.

186
00:10:28,346 --> 00:10:31,648
الشيء الوحيد الذي
يتذكر الناشرون أن المبيعات.

187
00:10:31,683 --> 00:10:33,733
تبيع Star Crossed.

188
00:10:33,785 --> 00:10:35,735
<i>من الأفضل أن يكون لديك متابعة
على نار هادئة.</i>

189
00:10:35,787 --> 00:10:37,404
آمنة من الفشل.

190
00:10:37,456 --> 00:10:40,156
نعم، حسنا، شكرا لك
لإيماني بي كما هو الحال دائمًا.

191
00:10:40,191 --> 00:10:42,659
مهلا، لقد حصلت على الثقة فيك.
أنت مثل ستاربكس الخاص بي.

192
00:10:42,694 --> 00:10:44,555
كل الأوقات التي كنت فيها هناك،
لقد أخطأوا فقط

193
00:10:44,579 --> 00:10:45,813
اللاتيه الخاص بي، مثل مرتين.

194
00:10:46,065 --> 00:10:48,482
نعم، حسنا، هذا هو الصوت
من لاتيه الصويا والفانيليا

195
00:10:48,517 --> 00:10:49,761
شنقا عليك.

196
00:10:50,920 --> 00:10:53,454
هيا، لا يكون من هذا القبيل.
مرح كريس...

197
00:10:53,506 --> 00:10:55,456
تزوج عيد الميلاد، جاك.

198
00:11:04,680 --> 00:11:06,708
"القلب يحتاج

199
00:11:06,732 --> 00:11:10,150
الحماية من أجل البقاء.

200
00:11:10,186 --> 00:11:12,519
مجال للنمو.

201
00:11:12,554 --> 00:11:14,188
وكانت الهاوية مليئة..."

202
00:11:20,279 --> 00:11:23,497
الغرض؟ رقم الغرض.

203
00:11:26,252 --> 00:11:29,954
وكانت الهاوية مليئة...

204
00:11:30,006 --> 00:11:34,041
مليئة بشيء ما.

205
00:11:53,312 --> 00:11:54,929
أنا متحمس جدا.

206
00:11:54,964 --> 00:11:57,932
نحن هنا يا سيدات.
يبدو لطيفا، هاه؟

207
00:12:00,470 --> 00:12:02,965
سيكون كذلك
عيد ميلاد سعيد للغاية.

208
00:12:02,989 --> 00:12:05,523
من المفترض أن يكون هناك مفتاح
تحت الحصيرة.

209
00:12:05,575 --> 00:12:07,453
هل أنت متأكد أنك حصلت
العنوان الصحيح؟

210
00:12:07,477 --> 00:12:08,888
اوه حسناً.
أعتقد أنه سيتعين علينا العودة إلى المنزل.

211
00:12:08,912 --> 00:12:11,746
أها، ترى؟
لقد تركوها مفتوحة لنا.

212
00:12:11,781 --> 00:12:14,633
انتظر، يبدو ذلك غريبًا.
ماذا لو كان هناك لص؟

213
00:12:14,668 --> 00:12:15,862
حقا يا أمي؟
لقد رأيت وسط المدينة.

214
00:12:15,886 --> 00:12:17,085
يبدو مثل مايبيري.

215
00:12:17,120 --> 00:12:19,805
- نعم، يمكن أن يكون واضع اليد.
- ربما ينبغي لنا أن نتصل بالشرطة.

216
00:12:19,840 --> 00:12:22,307
هلا توقفتما عن التفكير
الأسوأ؟ يجلب الحظ السيئ.

217
00:12:22,343 --> 00:12:24,643
الحذر لم يقتل أحدا أبدا.

218
00:12:24,678 --> 00:12:27,262
ولا الحرارة المركزية
خلال العاصفة.

219
00:12:27,297 --> 00:12:28,792
تعال.
الجو بارد هنا.

220
00:12:28,816 --> 00:12:32,768
- جدتي، هل هذا الصولجان؟
- لا تخرج من المنزل بدونه أبداً.

221
00:12:36,807 --> 00:12:38,941
يرى؟ انها فارغة.

222
00:12:38,976 --> 00:12:40,470
اعتقدت أنك قلت
سيكون هناك زخارف.

223
00:12:40,494 --> 00:12:42,472
من المفترض أن يكون هناك.
هذا ما قالته نانسي.

224
00:12:42,496 --> 00:12:43,496
هل تشم رائحة القهوة؟

225
00:12:43,531 --> 00:12:45,914
تيد بندي كان يحب القهوة.

226
00:12:45,950 --> 00:12:47,916
اللصوص لا يصنعون القهوة
أثناء السرقة.

227
00:12:47,952 --> 00:12:49,117
مرحبًا؟

228
00:12:49,152 --> 00:12:52,315
ما هو هذا الصولجان؟

229
00:12:52,339 --> 00:12:54,484
ما...
ما هو الخطأ معك؟

230
00:12:54,508 --> 00:12:57,092
حسنًا، لم يكسر الجلد.
لذلك، لا توجد فرصة للتندب.

231
00:12:57,127 --> 00:12:58,772
حقًا؟
لأن روجر كليمنس هناك

232
00:12:58,796 --> 00:13:00,012
ضع الكثير من الحرارة عليه.

233
00:13:00,047 --> 00:13:01,430
غرام الخاص بك لا يزال يحصل عليه.

234
00:13:01,465 --> 00:13:04,633
حسناً، آسف بشأن هذا،
لكنك أذهلتنا.

235
00:13:04,668 --> 00:13:06,997
- أذهلك؟
- نعم.

236
00:13:07,021 --> 00:13:08,915
أنا الذي ينبغي أن يكون
استدعاء الشرطة للإبلاغ

237
00:13:08,939 --> 00:13:10,000
غزو المنزل.

238
00:13:10,024 --> 00:13:12,186
أنا لا أفهم، أنا لا أفهم.
ألست مع شركة التأجير؟

239
00:13:12,210 --> 00:13:13,554
لا، أنا لست كذلك
مع شركة التأجير.

240
00:13:13,578 --> 00:13:15,273
لقد استأجرت هذا المكان.

241
00:13:15,297 --> 00:13:17,608
من أنت؟
ماذا تفعل في الشاليه الخاص بي؟

242
00:13:17,632 --> 00:13:19,610
غريس أولسون.
ميتشام.

243
00:13:19,634 --> 00:13:21,918
هذه والدتي هيلين
ابنتي ليكسي.

244
00:13:21,953 --> 00:13:23,698
يجب أن يكون هناك نوع ما
من الاختلاط، لأن الشركة

245
00:13:23,722 --> 00:13:26,422
أنا أعمل مع استئجار هذا المكان
لثلاثة منا.

246
00:13:26,457 --> 00:13:27,952
318 ماونتن درايف؟

247
00:13:27,976 --> 00:13:31,010
نعم. لا بد لي من القيام بذلك
مكالمة هاتفية.

248
00:13:31,062 --> 00:13:32,979
كن ضيفي.
هناك هاتف في الطابق العلوي

249
00:13:33,014 --> 00:13:34,625
وشركة التأجير
على الاتصال السريع.

250
00:13:34,649 --> 00:13:36,294
عظيم.

251
00:13:36,318 --> 00:13:37,817
و... وافعل لي معروفًا.

252
00:13:37,852 --> 00:13:40,133
أبقِ الأشياء الحادة بعيدًا
من جدتك لو سمحت

253
00:13:42,222 --> 00:13:43,222
شكرًا لك.

254
00:13:45,475 --> 00:13:47,091
نعم سأصمد مرة أخرى.

255
00:13:53,733 --> 00:13:55,683
نعم نعم.

256
00:13:57,770 --> 00:14:01,217
لا، أنا آسف،
وهذا غير مقبول على الإطلاق.

257
00:14:01,241 --> 00:14:03,081
سيكون عليك إصلاحه.
إنه خطأك.

258
00:14:04,694 --> 00:14:05,871
هل أنت في الصباح؟
عظيم.

259
00:14:05,895 --> 00:14:07,895
سوف نتعامل مع هذا شخصيا.
شكرًا لك.

260
00:14:09,950 --> 00:14:10,950
يا أخي.

261
00:14:21,878 --> 00:14:26,080
حسنًا، اتضح أنهم استأجروا
الشاليه لكلينا

262
00:14:26,115 --> 00:14:27,860
وفوق ذلك،
تم حجز كل شيء آخر.

263
00:14:27,884 --> 00:14:28,884
رائع.

264
00:14:28,918 --> 00:14:30,062
حسناً، بما أنه كان هنا أولاً،

265
00:14:30,086 --> 00:14:32,103
أعتقد أن هذا يعني
علينا أن نذهب إلى المنزل.

266
00:14:32,139 --> 00:14:35,190
انتظر، ليس بهذه السرعة. لدينا
نفس الادعاء الذي يفعله.

267
00:14:35,225 --> 00:14:36,586
الى جانب ذلك،
لدي عمل للقيام به هنا.

268
00:14:36,610 --> 00:14:39,444
أنا... أنا... لدي عمل لأقوم به.

269
00:14:39,479 --> 00:14:40,962
لدي الكثير من العمل للقيام به.

270
00:14:40,997 --> 00:14:42,764
هل يمكننا التحدث لثانية؟

271
00:14:42,799 --> 00:14:45,717
- هل نفعل ذلك الآن؟
- هنا من فضلك.

272
00:14:48,689 --> 00:14:50,472
حسنا، اسمعني.

273
00:14:50,507 --> 00:14:52,357
أنا حقا، حقا بحاجة إلى هذا
لعائلتي، حسنا؟

274
00:14:52,392 --> 00:14:53,786
لقد مررنا
وقت عصيب في الآونة الأخيرة،

275
00:14:53,810 --> 00:14:55,643
وهذا،
عطلة عيد الميلاد هذه،

276
00:14:55,678 --> 00:14:58,646
قد يكون الشفاء
أننا، أننا بحاجة.

277
00:15:00,016 --> 00:15:01,700
انظروا يا شباب، أنا آسف.

278
00:15:01,735 --> 00:15:03,985
حقا، أنا،
لكنني كنت هنا أولاً.

279
00:15:04,020 --> 00:15:06,349
لقد قمت بالفعل بتفكيكها.
حصلت على البقالة.

280
00:15:06,373 --> 00:15:10,158
يبدو أنك داهمت
محطة وقود. سليم جيمز؟

281
00:15:10,193 --> 00:15:12,877
- ما زالوا يصنعون هذه؟
- نعم.

282
00:15:12,913 --> 00:15:14,607
لا يمكنك أن تفعل الإبداعية الخاصة بك
الكتابة في مكان آخر؟

283
00:15:14,631 --> 00:15:18,133
إبداع...كتابة إبداعية.
أنا بالكاد أتصل

284
00:15:18,168 --> 00:15:20,852
50.000 نسخة طباعة أولية
"الكتابة الإبداعية".

285
00:15:20,888 --> 00:15:23,605
حسنًا، أخبرني بما كتبته.

286
00:15:23,640 --> 00:15:26,002
إنها سلسلة، في الواقع.

287
00:15:27,978 --> 00:15:29,144
يطلق عليه "نجمة عبرت".

288
00:15:30,030 --> 00:15:31,613
أنت جاك مانينغ.

289
00:15:31,648 --> 00:15:32,898
ماذا؟

290
00:15:32,950 --> 00:15:36,012
جاك مانينغ.

291
00:15:36,036 --> 00:15:37,680
اعتقدت أنك تبدو مألوفا.

292
00:15:37,704 --> 00:15:40,872
أنت على حق، إنه هو.

293
00:15:40,908 --> 00:15:42,574
تبدو أنحف
على غطاء السترة.

294
00:15:42,626 --> 00:15:44,125
أم.

295
00:15:44,161 --> 00:15:47,829
كان لدي الكثير من الملح لتناول طعام الغداء.
من الجميل أن ألتقي بكم على حد سواء.

296
00:15:47,864 --> 00:15:50,048
أنا معجب كبير.

297
00:15:50,083 --> 00:15:54,135
أعني الطريقة التي تصنع بها بو
الإنسان جيد جدًا.

298
00:15:54,171 --> 00:15:56,972
خاصة بعد أن يفعل ذلك
كل تلك الأشياء الفظيعة،

299
00:15:57,007 --> 00:15:58,840
لكنه يفعلهم
للأسباب الصحيحة.

300
00:15:58,875 --> 00:16:00,186
نعم نعم.
إنه يفعلهم من أجل، من أجل...

301
00:16:00,210 --> 00:16:01,704
- الحب! يمين.
- من أجل الحب. لقد حصلت عليه.

302
00:16:01,728 --> 00:16:03,837
بو دانيلز حلم.

303
00:16:04,932 --> 00:16:07,966
كما تعلمون، وكذلك سام ستيد،
لكنني كذلك فريق بو.

304
00:16:08,018 --> 00:16:10,018
هذا ما تقوله أليس كذلك؟
فريق؟

305
00:16:10,054 --> 00:16:11,248
نعم، فريق بو، لقد فهمت.

306
00:16:11,272 --> 00:16:14,556
واللقاء في
حديقة الورود مع أميليا؟

307
00:16:14,591 --> 00:16:17,693
عندما ظن ذلك
لقد فقدها إلى الأبد.

308
00:16:17,728 --> 00:16:19,923
- نعم.
- أعني أنه سحري.

309
00:16:19,947 --> 00:16:22,230
وعندما رقصوا حفاة
في العشب؟

310
00:16:22,265 --> 00:16:24,650
الشمعتين
لإضاءة الطريق.

311
00:16:24,702 --> 00:16:25,879
- النيران التوأم.
- الشعلة التوأم، نعم. نعم.

312
00:16:25,903 --> 00:16:27,264
الجميع، اقرأهم.
عظيم.

313
00:16:27,288 --> 00:16:30,767
رومانسية جدا،
لكنهم افسدوا حقا

314
00:16:30,791 --> 00:16:32,424
مع اختيار زاك إيفرون
في الفيلم.

315
00:16:32,460 --> 00:16:33,904
لقد كان صغيرا جدا
للدور.

316
00:16:33,928 --> 00:16:35,794
وأنا أتفق، كان ينبغي أن يكون
توم هاردي.

317
00:16:35,846 --> 00:16:38,097
نعم! شكرًا لك.

318
00:16:38,132 --> 00:16:40,632
أنا آسف. لقد كتبت
تلك الروايات التي تحبها؟

319
00:16:40,684 --> 00:16:42,851
نعم مذنب.

320
00:16:42,887 --> 00:16:47,306
كما ترون يا شباب، ترون لماذا هو كذلك
مهم جدا بالنسبة لي أن أكون هنا؟

321
00:16:47,358 --> 00:16:48,374
للعمل؟

322
00:16:48,409 --> 00:16:51,994
حسنًا، يمكننا جميعًا البقاء هنا
معًا.

323
00:16:52,029 --> 00:16:52,995
ماذا؟

324
00:16:53,030 --> 00:16:54,747
هناك ثلاث غرف نوم.

325
00:16:54,799 --> 00:16:56,777
أعني، يمكنك أن تأخذ واحدة،
ويمكنني أنا وليكسي أن نتحمل ذلك

326
00:16:56,801 --> 00:16:57,967
الذي لديه سرير بطابقين،

327
00:16:58,002 --> 00:17:00,086
ويمكن لجاك أن يفعل ذلك
غرفة النوم في الطابق العلوي.

328
00:17:00,138 --> 00:17:01,387
أفضّل الأريكة.

329
00:17:01,422 --> 00:17:03,472
لا، لا، لا.
نحن لا نعرف حتى هذا الرجل.

330
00:17:03,508 --> 00:17:07,705
عفوا، عفوا.
هذا الرجل استأجر هذا الشاليه

331
00:17:07,729 --> 00:17:09,206
من أجل السلام والهدوء،
وأنا آسف،

332
00:17:09,230 --> 00:17:13,065
ولكن إذا كان هناك ثلاثة حشد من الناس،
ثم أربعة تدافع.

333
00:17:13,101 --> 00:17:15,717
حسنا، يبدو وكأنه لا أحد
الذهاب إلى أي مكان في تلك العاصفة.

334
00:17:17,954 --> 00:17:21,539
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
وبعد ذلك، سأصعد إلى الطابق العلوي.

335
00:17:21,574 --> 00:17:23,741
هذا ملكي.
خارج الحدود، حسنا؟

336
00:17:23,793 --> 00:17:25,910
حسنًا، وسوف نقوم بالزيارة
شركة التأجير غدا

337
00:17:25,962 --> 00:17:27,306
ومحاولة معرفة ذلك
هذه الفوضى كلها.

338
00:17:27,330 --> 00:17:29,964
- بخير.
- حسنًا، لنذهب لنحضر أغراضنا.

339
00:17:29,999 --> 00:17:33,885
لا أستطيع أن أصدق أننا سنشارك
هذا المكان مع جاك مانينغ.

340
00:17:56,426 --> 00:17:58,993
مثالي،
باستثناء أنك تأخذ السرير العلوي.

341
00:17:59,028 --> 00:18:00,962
أذهب إلى الحمام
عدة مرات.

342
00:18:00,997 --> 00:18:03,264
كل ساعتين.
أعلى، أسفل، أعلى، أسفل.

343
00:18:03,299 --> 00:18:05,578
حسنًا، معلومات كثيرة جدًا،
الجدة.

344
00:18:05,602 --> 00:18:07,552
جاك.

345
00:18:07,587 --> 00:18:09,604
أنا أعرف هذا الوضع
أمر غريب بعض الشيء،

346
00:18:09,639 --> 00:18:12,752
لكن ليس لدينا أي طعام
فقط الذرة والجوز والحلوى.

347
00:18:12,776 --> 00:18:16,060
حسنا، وفقا للجدة؟

348
00:18:16,095 --> 00:18:17,195
هيلين.

349
00:18:17,230 --> 00:18:19,230
هيلين. اختياري للطعام
ليس أفضل بكثير.

350
00:18:19,265 --> 00:18:22,150
حسنا، أنت محظوظ فقط
أنا طباخة عظيمة.

351
00:18:22,202 --> 00:18:24,952
سوف أعامل الأمر وكأنه قليلا
تحدي الصندوق الغامض.

352
00:18:24,988 --> 00:18:28,873
أعني أنني أردت دائمًا
للعمل مع جيوب ساخنة.

353
00:18:28,908 --> 00:18:30,958
- اخرج نفسك.
- لن يخيب ظنك،

354
00:18:30,994 --> 00:18:32,527
وسوف ندفع لك
للبقالة.

355
00:18:32,579 --> 00:18:34,329
لا تقلق بشأن هذا

356
00:18:34,364 --> 00:18:36,642
هناك، بعض النبيذ هناك،
كذلك، إذا أردت.

357
00:18:36,666 --> 00:18:38,249
تمام.

358
00:18:38,284 --> 00:18:40,669
إذن، أي نوع من العمل يجلب لك
إلى فيرمونت في عيد الميلاد؟

359
00:18:40,721 --> 00:18:43,471
أنا مصور.
أنا أعمل في موقع السفر.

360
00:18:43,507 --> 00:18:46,953
إنهم يجمعون الحزم
لزيارة براير ريدج الموسم المقبل.

361
00:18:46,977 --> 00:18:50,428
حسنًا، نأمل أن يكونوا كذلك
لا تعلن عن الشاليهات

362
00:18:50,463 --> 00:18:51,991
لأن خدمة العملاء
أمر فظيع.

363
00:18:52,015 --> 00:18:53,015
هذا صحيح.

364
00:18:53,451 --> 00:18:55,400
حسنًا ، لن أحصل على ذلك
أي طلقات.

365
00:18:55,436 --> 00:18:56,963
أعني أنه كان من المفترض
لتزيين هذا المكان

366
00:18:56,987 --> 00:18:58,103
لعيد الميلاد، ولا شيء.

367
00:18:58,138 --> 00:19:01,073
حسنا، ربما
أنت في الشاليه الخطأ.

368
00:19:01,108 --> 00:19:03,442
- كم من الوقت حجزت مرة أخرى؟
- رأس السنة.

369
00:19:03,477 --> 00:19:05,121
وأنت لا تفوت العائلة
خلال العطلات؟

370
00:19:05,145 --> 00:19:07,808
لا، لا. إنه...

371
00:19:07,832 --> 00:19:11,450
إنها أمي فقط
والرابع لها...

372
00:19:12,819 --> 00:19:15,787
الخامس.
زوجها الخامس

373
00:19:15,822 --> 00:19:18,489
ولكي أكون صادقًا، يمكن أن أكون وحدي
معهم أو بدونهم.

374
00:19:18,524 --> 00:19:20,853
- لم أقصد أن نقب.
- لا، لا بأس.

375
00:19:20,877 --> 00:19:22,460
سأوفر لك التفاصيل،
رغم ذلك.

376
00:19:22,495 --> 00:19:24,640
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تعرف
حول هذا الموضوع، وأنا متأكد من أنه يمكنك العثور عليه

377
00:19:24,664 --> 00:19:26,881
بشكل أو بآخر
في أحد كتبي.

378
00:19:26,917 --> 00:19:29,217
هل تعلمين يا ابنتي
ليكسي، هو من هذا القبيل.

379
00:19:29,252 --> 00:19:32,971
حصلت على هذه المهمة
في الصف الخامس للحفاظ على مجلة.

380
00:19:33,006 --> 00:19:34,756
لقد كانت تفعل ذلك
منذ ذلك الحين.

381
00:19:34,808 --> 00:19:37,019
في الواقع، أعتقد أن تلك الدفاتر
أعرفها أفضل مني.

382
00:19:37,043 --> 00:19:39,539
- كيف القديم هو أنها؟
- إنها في الخامسة عشرة من عمرها.

383
00:19:39,563 --> 00:19:42,447
هذا هو العصر الممتع،
لها على أية حال.

384
00:19:42,482 --> 00:19:45,950
أخبرني عن ذلك. ذهبت من
الطباشير الملمع للشفاه طوال الليل.

385
00:19:45,986 --> 00:19:48,653
أعني أنها كانت تتشبث
ساقي، والآن أقضي،

386
00:19:48,688 --> 00:19:50,683
حسنًا، نصف وقتي أحاول التحدث
لها من خلال باب غرفة النوم.

387
00:19:50,707 --> 00:19:51,707
لذا.

388
00:19:51,742 --> 00:19:53,782
حسنًا، نحن جميعًا بحاجة إلى مساحتنا.

389
00:19:54,482 --> 00:19:55,587
نعم.

390
00:19:57,280 --> 00:19:58,946
ماذا يعتقد والدها؟

391
00:19:58,982 --> 00:20:02,150
حسناً، زوجي السابق
لا يرى شيئا من ذلك.

392
00:20:02,202 --> 00:20:03,534
يعتقد ليكسي أنه يمشي على الماء.

393
00:20:06,105 --> 00:20:08,623
هل هذا سبب وجودك هنا؟
"سبب الطلاق؟

394
00:20:08,658 --> 00:20:13,411
كان توم زوجًا رديئًا،
لكنه كان أبًا ممتازًا،

395
00:20:13,446 --> 00:20:14,890
وقد كان للتو
من الصعب حقًا على ليكس،

396
00:20:14,914 --> 00:20:16,998
وكنت... كنت آمل
أن عطلة عيد الميلاد هذه

397
00:20:17,050 --> 00:20:20,551
يمكن أن تجعل الأمور أسهل
لاثنين منا.

398
00:20:20,587 --> 00:20:22,086
لا يمكن أن ترتفع إلا من هنا.

399
00:20:26,792 --> 00:20:28,915
سأخبرك
عندما يكون العشاء جاهزا.

400
00:20:30,330 --> 00:20:34,032
في الواقع، أنا...
أنا لن آكل.

401
00:20:34,067 --> 00:20:36,951
- لدي بعض العمل لأقوم به، لذا...
- بالطبع. المواعيد النهائية الخاصة بك.

402
00:20:37,003 --> 00:20:41,423
نعم المواعيد النهائية.
سأكون في الطابق العلوي. يتمتع.

403
00:20:46,913 --> 00:20:49,130
حسنا، على الأقل
اللوحات احتفالية.

404
00:20:49,182 --> 00:20:51,182
يرى؟
الأمور تتطلع.

405
00:20:51,218 --> 00:20:53,852
نحن الثلاثة فقط.

406
00:20:53,887 --> 00:20:57,055
- لا جاك؟
- كان عليه أن يعمل.

407
00:20:57,090 --> 00:20:59,252
أنتما تصبحان
أصدقاء سريعون.

408
00:20:59,276 --> 00:21:00,892
ماذا؟

409
00:21:00,927 --> 00:21:02,644
رأيتك بالنار.

410
00:21:02,696 --> 00:21:04,562
كنا نناقش
الوضع الغذائي.

411
00:21:04,597 --> 00:21:05,897
بالتأكيد.

412
00:21:05,932 --> 00:21:08,867
حسناً، احصل على ذوقك
على استعداد للمشي

413
00:21:08,902 --> 00:21:10,568
على الجانب البري.

414
00:21:10,603 --> 00:21:12,765
هذا جبن مشوي فاخر.

415
00:21:12,789 --> 00:21:15,957
لا، هذا أفضل.
إنها مونت كريستو المرتجلة.

416
00:21:15,992 --> 00:21:17,158
ماذا يوجد فيه؟

417
00:21:17,210 --> 00:21:19,627
سليم جيمز،
الجبن السويسري، والتوت البري.

418
00:21:19,663 --> 00:21:20,795
يبدو جيدا جدا.

419
00:21:20,831 --> 00:21:22,832
- أين جاك؟
- كان عليه أن يعمل.

420
00:21:22,883 --> 00:21:26,446
- لا، لا، لا. هذا لن يجدي نفعاً.
- الأم، من فضلك لا تفعل هذا.

421
00:21:26,470 --> 00:21:28,636
رقم لا يحدث.

422
00:21:28,672 --> 00:21:30,588
أردت أن آكل.

423
00:21:30,623 --> 00:21:34,199
- جاك! العشاء جاهز.
- ًلا شكرا. أنا بخير.

424
00:21:34,261 --> 00:21:37,345
يا عزيزي. أنت كذلك
كاتب جيد جدا ليكون

425
00:21:37,380 --> 00:21:39,886
معاقبة نفسك
على هذا الهراء.

426
00:21:40,217 --> 00:21:41,583
ولكن هذا ما أفعله.

427
00:21:41,618 --> 00:21:45,300
ليس الليلة لا تفعل ذلك.
أنت بحاجة إلى نوع من غذاء الدماغ

428
00:21:45,500 --> 00:21:48,557
فقط سليم جيم مونتي كريستو
يمكن أن توفر.

429
00:21:50,693 --> 00:21:54,278
- حقا، لا بد لي من العمل.
- ليس على معدة فارغة.

430
00:21:54,330 --> 00:21:57,248
أعني، بالإضافة إلى ذلك،
ما المؤلف احترام الذات

431
00:21:57,283 --> 00:22:00,451
سوف يرفض شطيرة
على أساس الكسندر دوماس

432
00:22:00,503 --> 00:22:03,037
حكاية أدبية كلاسيكية؟

433
00:22:03,072 --> 00:22:05,923
أنت لن تغادر
حتى لو طلبت منك ذلك، أليس كذلك؟

434
00:22:05,959 --> 00:22:08,760
أنا لست كذلك.

435
00:22:08,795 --> 00:22:11,846
حسنًا، سأحتفل
حبي لدوما

436
00:22:11,881 --> 00:22:13,131
من خلال الانضمام إليك لتناول العشاء.

437
00:22:13,183 --> 00:22:14,766
كنت آمل أن تفعل ذلك.

438
00:22:19,389 --> 00:22:20,438
مساء الخير جميعا.

439
00:22:20,473 --> 00:22:21,473
مساء.

440
00:22:24,611 --> 00:22:26,578
تبدو لذيذة.

441
00:22:26,613 --> 00:22:31,449
شكرا لك هيلين، وتهانينا
على إيجاد الاستخدام السليم

442
00:22:31,501 --> 00:22:33,034
لصلصة التوت البري.

443
00:22:33,069 --> 00:22:34,953
حسنًا، لقد تم إحضاري معي فقط
لطبخي.

444
00:22:35,005 --> 00:22:36,371
يجب أن أكسب إبقائي.

445
00:22:36,406 --> 00:22:39,841
ذلك غير صحيح،
على الرغم من أنه يساعد بالتأكيد.

446
00:22:39,876 --> 00:22:42,210
إنها مهارة مهمة
لديك.

447
00:22:42,245 --> 00:22:44,846
الطريق إلى قلب الرجل
هو من خلال معدته.

448
00:22:44,881 --> 00:22:48,049
هكذا قبضت على جدك،
رحمه الله.

449
00:22:48,084 --> 00:22:50,518
عليك أن تضع ذلك في الاعتبار
مع صديقك كودي.

450
00:22:50,553 --> 00:22:51,936
حسنا، شيء مؤكد، غرام.

451
00:22:51,988 --> 00:22:56,157
وجاك، أنت نحيف للغاية.
ألا يوجد أحد يطبخ لك؟

452
00:22:56,193 --> 00:22:57,358
أم.

453
00:22:57,393 --> 00:23:00,394
لا، لا، ولكن، شكرا لك
لقول أنني رقيقة.

454
00:23:01,314 --> 00:23:03,593
إذن، هذا هو الخاص بك
عطلة عيد الميلاد العائلية؟

455
00:23:04,868 --> 00:23:06,262
كانت تلك هي الفكرة.

456
00:23:06,286 --> 00:23:08,486
حسنًا، أفضل الخطط الموضوعة
من الفئران والرجال.

457
00:23:08,538 --> 00:23:10,371
في كثير من الأحيان تنحرف.

458
00:23:10,407 --> 00:23:14,075
هل تعلم أن شتاينبك
لم تصوغ هذه العبارة؟

459
00:23:14,110 --> 00:23:15,771
لقد سرقها
من شاعر اسكتلندي.

460
00:23:15,795 --> 00:23:18,296
"إلى الفأر" لروبرت بيرنز.

461
00:23:18,331 --> 00:23:22,750
إذن، كيف يبدو الأمر
ملك الروايات يا؟

462
00:23:22,785 --> 00:23:26,949
ليس هذا مثيرا.
أنا لست سعيدًا مثل قصصي.

463
00:23:26,973 --> 00:23:28,423
بل على العكس تماما، في الواقع.

464
00:23:28,458 --> 00:23:34,624
حقًا؟ إذن، ما رأيك
لفتة رومانسية؟

465
00:23:34,648 --> 00:23:36,264
لفتة رومانسية.

466
00:23:38,301 --> 00:23:40,401
تجريف الثلج لشخص ما.

467
00:23:40,437 --> 00:23:42,965
هاه، لا أتذكر
قراءة ذلك في كتبك.

468
00:23:42,989 --> 00:23:46,491
حسنًا، لأنها لا تبيع،
ولكن عندما تفكر في ذلك،

469
00:23:46,526 --> 00:23:50,578
تجريف الثلج لشخص ما
هو عمل نكران الذات الذي يقول،

470
00:23:50,613 --> 00:23:52,163
"سأصنع لك الطريق".

471
00:23:52,198 --> 00:23:54,582
انها رمزية.

472
00:23:54,617 --> 00:23:55,811
نعم.

473
00:23:55,835 --> 00:23:58,870
وهنا كنت أفكر في باريس.

474
00:23:58,922 --> 00:24:00,338
لا يا باريس، هذا مبالغ فيه.

475
00:24:00,373 --> 00:24:04,042
إذا قمت بجرف الثلج لشخص ما
أو كشط الصقيع

476
00:24:04,094 --> 00:24:06,822
الزجاج الأمامي الخاص بهم،
أو تسخين سيارتهم.

477
00:24:06,846 --> 00:24:09,547
يقولون أن الحياة
هو في التفاصيل،

478
00:24:09,599 --> 00:24:12,076
ولكن أعتقد أنه يمكنك العثور على الحب
هناك أيضا.

479
00:24:12,670 --> 00:24:13,835
هل يمكننا الاحتفاظ به؟

480
00:24:15,506 --> 00:24:19,035
كما تعلمون، ربما ضع لافتة
الذي يقول "الكاتب المفقود"

481
00:24:19,059 --> 00:24:22,761
وإذا لم يأتي أحد للمطالبة به
في غضون أسابيع قليلة، هو لنا.

482
00:24:22,813 --> 00:24:24,213
ولن يطالبني أحد
أعدك.

483
00:24:25,599 --> 00:24:29,212
حسنًا، إنه يتحدث بطريقة جيدة.

484
00:24:29,236 --> 00:24:31,103
إذن، ما هي لفتة رومانسية
بالنسبة لك؟

485
00:24:31,155 --> 00:24:34,551
سهل، كلمة واحدة.
احترام.

486
00:24:34,575 --> 00:24:36,525
الاحترام من فضلك.

487
00:24:36,560 --> 00:24:38,744
لقد أحضرتنا إلى هنا فقط
حتى تتمكن من معاقبة أبي،

488
00:24:38,779 --> 00:24:42,948
لكنك كنت تتحدث عن الحب
لذلك أقف مصححا.

489
00:24:43,000 --> 00:24:44,227
ليكسي.

490
00:24:44,251 --> 00:24:45,534
ماذا؟ حسنا، هذا صحيح.

491
00:24:45,569 --> 00:24:46,879
أنت واحد
التي تفككت عائلتنا.

492
00:24:46,903 --> 00:24:47,903
هذا يكفي.

493
00:24:51,090 --> 00:24:52,540
أنا لست جائعا بعد الآن.

494
00:24:59,549 --> 00:25:01,515
- النبيذ، أي شخص؟
- نعم.

495
00:25:01,551 --> 00:25:02,551
لو سمحت.

496
00:25:07,440 --> 00:25:10,753
نعم، أردت أن أعتذر
لتلك الحلقة الصغيرة في وقت سابق.

497
00:25:10,777 --> 00:25:13,444
ليكسي طفل جيد،
هي فقط كما قلت

498
00:25:13,479 --> 00:25:14,729
إنها تواجه وقتًا عصيبًا.

499
00:25:14,764 --> 00:25:16,759
حسنًا، مرحلة المراهقة
هو وقت عصيب،

500
00:25:16,783 --> 00:25:20,785
ولكن ربما لا ينبغي أن تكون كذلك
الذي يعتذر.

501
00:25:20,820 --> 00:25:23,404
لماذا تقول ذلك؟

502
00:25:23,439 --> 00:25:27,124
أنا فقط أشعر وكأن الناس يدللون
أطفالهم كثيرا هذه الأيام،

503
00:25:27,177 --> 00:25:29,252
والأطفال لا يواجهون
عواقب حقيقية.

504
00:25:29,452 --> 00:25:30,483
دلل؟

505
00:25:31,214 --> 00:25:34,082
حسنًا، لم أقصد الاستخدام
كلمة "دلل".

506
00:25:34,117 --> 00:25:37,418
ماذا عن الحماية؟

507
00:25:37,453 --> 00:25:40,722
هي ابنتي.
هذه هي وظيفتي.

508
00:25:40,757 --> 00:25:43,475
مهلا، لم أقصد
للإساءة إليك.

509
00:25:43,510 --> 00:25:45,059
أنا معتاد على أن أكون صريحًا
في رأسي،

510
00:25:45,095 --> 00:25:46,394
الذي أنساه أحياناً..

511
00:25:46,429 --> 00:25:48,346
عندما لا نكون في رأسك؟

512
00:25:48,398 --> 00:25:49,625
نعم.

513
00:25:49,649 --> 00:25:52,183
شخص حقيقي هنا،
ولا من شخصياتك

514
00:25:52,235 --> 00:25:53,235
أنا أعرف.

515
00:25:55,105 --> 00:25:59,240
الأمر فقط أنني مراقب.
هكذا أكتب،

516
00:25:59,692 --> 00:26:03,020
وأحيانا أرى الناس
وهم يسمعون

517
00:26:03,220 --> 00:26:05,720
وعدم الاستماع،
أو أنهم يشاهدون الآخرين

518
00:26:05,920 --> 00:26:08,704
بالطريقة التي يريدونها أن تكون
على عكس ما هم عليه.

519
00:26:10,219 --> 00:26:11,881
حسنًا، نعم، أفهم ذلك.

520
00:26:11,905 --> 00:26:14,522
من السهل قول ذلك
عندما لا تكون في اللعبة.

521
00:26:14,557 --> 00:26:18,326
ولكن عندما تكون في اللعبة
أنت فقط تفعل أفضل ما تستطيع.

522
00:26:18,361 --> 00:26:19,994
كم عدد الاطفال قلت
كان لديك مرة أخرى؟

523
00:26:20,029 --> 00:26:22,391
حسنا، هل تعرف ماذا؟
أنت على حق. إنه ليس مكاني.

524
00:26:22,415 --> 00:26:24,248
لا، ليس كذلك.

525
00:26:38,681 --> 00:26:40,097
بالطبع.

526
00:26:47,056 --> 00:26:49,056
<i>مرحبًا، هذه فتاتي.</i>

527
00:26:50,092 --> 00:26:51,092
مهلا يا أبي.

528
00:27:02,637 --> 00:27:05,488
إنها تعد الإفطار أيضًا.

529
00:27:05,540 --> 00:27:09,025
لا شيء يتوهم،
مجرد نخب فرنسي. قهوة؟

530
00:27:09,061 --> 00:27:10,306
نعم من فضلك.

531
00:27:17,836 --> 00:27:19,503
إذن هل حصلت
أي كتابة القيام به؟

532
00:27:19,538 --> 00:27:22,522
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن بو وأميليا؟

533
00:27:22,558 --> 00:27:24,419
من فضلك قل لي
هذا النطر تاكر كيسي

534
00:27:24,443 --> 00:27:26,643
لم يكسرهم.

535
00:27:26,695 --> 00:27:30,447
في الواقع، أنا لا أعمل
في رواية "Star Crossed".

536
00:27:30,499 --> 00:27:34,585
حقًا؟
حسنا، ما الذي تعمل عليه؟

537
00:27:34,620 --> 00:27:39,006
حسنًا، هذه هي القصة

538
00:27:39,041 --> 00:27:43,510
ابن يعيد التواصل مع والده
على الرغم من أنه تخلى عنه.

539
00:27:43,545 --> 00:27:45,832
هل لها نهاية سعيدة؟

540
00:27:47,551 --> 00:27:48,707
أنا لا أعرف حتى الآن.

541
00:27:49,819 --> 00:27:52,687
انظر الابن يلوم الأب
للإخفاقات

542
00:27:52,722 --> 00:27:57,191
في حياته الخاصة،
و هو منقطع عاطفيا

543
00:27:57,226 --> 00:28:01,662
منعزل جدًا،
في كلمة واحدة، أنانية،

544
00:28:01,698 --> 00:28:04,832
وله ميل
لتخريب العلاقات

545
00:28:04,867 --> 00:28:10,288
- إنه مرعوب.
- حسنًا، إنه ليس خائفًا.

546
00:28:10,340 --> 00:28:12,173
إنها أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من ذلك.

547
00:28:14,794 --> 00:28:18,796
حسنًا، ربما يتعلم
كيف تثق بالعائلة مرة أخرى.

548
00:28:19,915 --> 00:28:23,017
- في عيد الميلاد.
- ربما.

549
00:28:23,052 --> 00:28:25,269
كما تعلمون، أنا في الواقع أسعى
لأكثر من ذلك بقليل

550
00:28:25,305 --> 00:28:26,938
التعقيد في هذا واحد.

551
00:28:26,973 --> 00:28:31,976
حسنًا، أنا لست كاتبًا،
لكني بالتأكيد أحب البساطة.

552
00:28:32,028 --> 00:28:34,612
نعم، أنت و 20 مليون
أشخاص آخرين.

553
00:28:34,647 --> 00:28:36,647
حسنا، صباح الخير.

554
00:28:36,699 --> 00:28:39,200
مهلا، والدتك أعدت الإفطار.

555
00:28:39,235 --> 00:28:42,236
أوه لا. أنا بخير. مجرد وجود
قهوة. على استعداد للذهاب؟

556
00:28:44,123 --> 00:28:46,123
تمام. نعم بالتأكيد.

557
00:28:46,159 --> 00:28:48,409
تمام.

558
00:28:48,444 --> 00:28:49,744
سآخذ هذا في وقت لاحق.

559
00:28:51,864 --> 00:28:54,815
لا يصدق. انها مغلقة
لأن الجميع مصاب بالأنفلونزا؟

560
00:28:54,850 --> 00:28:56,483
هل هذه مزحة؟

561
00:28:56,518 --> 00:28:59,153
حسناً، إنها مدينة صغيرة.
ماذا كنت تتوقع؟

562
00:29:00,656 --> 00:29:02,907
أنا... أنا... كنت بحاجة لهذا.

563
00:29:05,278 --> 00:29:10,281
تستمر في قول ذلك ولكن
أنت لم تخبرني في الواقع لماذا.

564
00:29:10,333 --> 00:29:12,333
أنا مصور.
لدي وظيفة هنا.

565
00:29:12,368 --> 00:29:14,563
عائلتي لم تكن كذلك
في إجازة إلى الأبد.

566
00:29:14,587 --> 00:29:17,872
أنا لا أتحدث عن ذلك.
تلك مجرد تفاصيل.

567
00:29:17,907 --> 00:29:22,093
أنا أسأل عن السبب.
السبب الحقيقي.

568
00:29:22,128 --> 00:29:24,128
لأنني خائف
أنني أفقدها له

569
00:29:24,180 --> 00:29:27,273
وأنا لا أستطيع أن أفقدها، حسنا؟

570
00:29:28,668 --> 00:29:30,446
تعتقد أنك سوف تفقدها
على مدى يوم واحد؟

571
00:29:30,470 --> 00:29:32,553
أعني أن عيد الميلاد هو يوم واحد.

572
00:29:32,589 --> 00:29:34,255
أعرف ذلك، لكن يجب أن أحاول.

573
00:29:34,490 --> 00:29:36,457
كما تعلمون،
يجب أن أبدأ في مكان ما.

574
00:29:40,830 --> 00:29:41,830
حسنًا، حسنًا.

575
00:29:43,099 --> 00:29:45,182
سوف أحزم أمتعتي.
سأضرب الطريق.

576
00:29:45,218 --> 00:29:49,470
وأخفيت عيد الميلاد
ديكورات في الطابق السفلي.

577
00:29:51,841 --> 00:29:55,643
جاك، ماذا عن روايتك؟

578
00:29:55,678 --> 00:29:57,840
يجب أن أكون قادرًا
للكتابة في أي مكان.

579
00:29:57,864 --> 00:30:00,648
ما الذي أتحدث عنه؟
أنا أفعل ذلك الآن.

580
00:30:00,683 --> 00:30:02,678
أعتقد أنه أمر مثير للإعجاب حقًا
تريد أن تفعل شيئا لطيفا

581
00:30:02,702 --> 00:30:05,369
من أجل ابنتك جريس.

582
00:30:05,405 --> 00:30:08,789
آمل أن ينجح الأمر بالنسبة لك.

583
00:30:08,825 --> 00:30:11,459
أنا أعرف شيئا
قد يساعد ذلك.

584
00:30:11,494 --> 00:30:14,295
- ما هذا؟
- أنت.

585
00:30:14,330 --> 00:30:17,631
إذا بقيت، أعني.
ليكسي يريد أن يصبح كاتبا

586
00:30:17,667 --> 00:30:19,834
بسببك، وأعتقد
تستخدم الكتابة

587
00:30:19,869 --> 00:30:21,052
لمعالجة مشاعرها.

588
00:30:21,087 --> 00:30:24,499
سيكون حقا جيدا بالنسبة لها
إذا بقيت.

589
00:30:25,575 --> 00:30:29,694
هل تريدني أن أبقى معك؟
معكم جميعا؟

590
00:30:29,746 --> 00:30:34,082
كلنا معا؟
لا أعرف.

591
00:30:34,117 --> 00:30:36,668
لماذا يجب على شركة التأجير
كن الوحيد الذي يستفيد منه

592
00:30:36,703 --> 00:30:39,935
هذا الخلط، ولا أحد
ينبغي أن تكون وحدها في عيد الميلاد.

593
00:30:42,624 --> 00:30:44,241
أنا أحب الرأي.

594
00:30:46,662 --> 00:30:48,712
سيكون عليك أن تحترم
حدودي.

595
00:30:48,747 --> 00:30:51,665
- أنا في الموعد النهائي.
- بالطبع.

596
00:30:51,700 --> 00:30:53,917
حسنًا، كيف يعمل هذا؟

597
00:30:53,969 --> 00:30:56,336
ارسم لي صورة.
سأصعد إلى الطابق العلوي،

598
00:30:56,371 --> 00:30:58,305
والدتك لا تزال تطبخ،
سأشتري البقالة،

599
00:30:58,340 --> 00:31:00,001
ولكن لا توجد زينة عيد الميلاد.

600
00:31:00,025 --> 00:31:02,059
نعم على كل شيء إلا
زينة عيد الميلاد.

601
00:31:02,111 --> 00:31:03,371
يمكنك الحصول على الخاص بك
مخبأ غرينش في الطابق العلوي،

602
00:31:03,395 --> 00:31:04,989
ولكن علينا أن تزيين
بقية المنزل.

603
00:31:05,013 --> 00:31:06,063
بخير، لكن لا توجد شجرة.

604
00:31:06,115 --> 00:31:08,398
شجرة بالتأكيد
وقمنا بتقسيم البقالة.

605
00:31:08,450 --> 00:31:10,901
يمكنك الحصول على شجرة،
لكن لا توجد موسيقى عيد الميلاد،

606
00:31:10,953 --> 00:31:11,985
وأنا حازم في هذا الأمر.

607
00:31:12,020 --> 00:31:13,870
موسيقى عيد الميلاد حتى الساعة 5:00 مساءً،

608
00:31:13,906 --> 00:31:16,351
لأن والدتي في حاجة إليها
لخبز ملفات تعريف الارتباط.

609
00:31:16,375 --> 00:31:17,852
هذه مفاوضات.
من المفترض أن تفعل ذلك في الواقع

610
00:31:17,876 --> 00:31:19,209
أعطني شيئا.

611
00:31:19,244 --> 00:31:21,204
أنا أعطيك شيئا.
أنا أعطيك ملفات تعريف الارتباط.

612
00:31:23,582 --> 00:31:24,582
اتفاق.

613
00:31:26,302 --> 00:31:28,552
أعتقد أننا يجب أن نحصل على
بعض البقالة.

614
00:31:28,588 --> 00:31:31,171
عظيم، أنا فقط سأحصل على
الكاميرا الخاصة بي. احصل على بعض الصور.

615
00:31:33,092 --> 00:31:35,676
هل كنت دائما
أحب التصوير الفوتوغرافي؟

616
00:31:35,711 --> 00:31:39,513
نعم، لقد كانت هواية
أصبح أكثر في العام الماضي

617
00:31:39,548 --> 00:31:42,711
من زواجي.
الهروب، على ما أعتقد.

618
00:31:42,735 --> 00:31:44,379
ماذا تحب في ذلك؟

619
00:31:44,403 --> 00:31:46,403
إنه سهل. يمكنك صنع
الإطار المثالي.

620
00:31:47,657 --> 00:31:51,325
وماذا لو لم يكن الواقع كذلك
ترقى إلى مستوى التوقعات؟

621
00:31:51,360 --> 00:31:52,871
حسنًا، أنت تجعل الأمر كذلك.
أنت تقوم ببنائها.

622
00:31:52,895 --> 00:31:55,613
أنت تبني الصورة المثالية.

623
00:31:55,665 --> 00:31:57,581
أنت تصنع المثالية.

624
00:31:57,617 --> 00:31:58,999
هذا صحيح.

625
00:31:59,035 --> 00:32:00,584
إنه يشبه إلى حد كبير
كتابة روايات YA.

626
00:32:02,538 --> 00:32:05,789
يا إلهي.
هناك كسوة المدينة.

627
00:32:05,841 --> 00:32:08,375
حسناً، أنا أحب الخيول.
يجب أن أذهب إلى هناك.

628
00:32:08,410 --> 00:32:11,462
أنا...سآخذ
بعض الصور، حسنا؟

629
00:32:11,514 --> 00:32:13,075
انظر، تمامًا مثل كتابك.

630
00:32:13,099 --> 00:32:14,682
اعتقدت أنك لم تقرأ
كتبي.

631
00:32:14,717 --> 00:32:17,017
قال لي ليكسي.

632
00:32:17,053 --> 00:32:20,661
للأسف، انها واحدة فقط. تحتاج
شمعتان للهب التوأم.

633
00:32:21,905 --> 00:32:23,201
أليسوا حلوين؟

634
00:32:23,419 --> 00:32:26,547
نعم، على ما أعتقد
هذا الرجل يحبني.

635
00:32:30,449 --> 00:32:32,583
فقط يجب أن تكون لطيفا.
لا تظهر أي خوف.

636
00:32:32,618 --> 00:32:33,951
يلتقطون ذلك.

637
00:32:34,003 --> 00:32:35,335
ليس خائفا.

638
00:32:37,423 --> 00:32:39,590
ربما قليلا.

639
00:32:39,625 --> 00:32:41,458
هل نشأت في المزرعة
أو شيء من هذا؟

640
00:32:41,510 --> 00:32:45,095
لا، لقد اعتدنا ركوب ليكسي
عندما كانت فتاة صغيرة.

641
00:32:45,130 --> 00:32:49,182
إنها تحب الخيول أيضًا.
كانت تلك الأوقات الجيدة.

642
00:32:49,218 --> 00:32:52,219
نزهات عائلية. لا أستطيع أن أقول
أنا أعرف الكثير عن هؤلاء.

643
00:32:54,139 --> 00:32:56,974
غادر والدي
عندما كنت صغيرا حقا

644
00:32:57,026 --> 00:33:00,255
وكان لأمي مختلفة
صديق كل شهر

645
00:33:00,279 --> 00:33:04,064
الذي فضلته علي.

646
00:33:04,099 --> 00:33:06,428
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

647
00:33:06,452 --> 00:33:07,699
لا، أنا جاد.

648
00:33:08,638 --> 00:33:13,390
هذه المرة ألغيت
رحلة إلى ديزني لاند

649
00:33:13,426 --> 00:33:17,311
ليأخذني إلى أوغستا، جورجيا،
لذلك صديقها، كلايد،

650
00:33:17,346 --> 00:33:19,513
يمكن مشاهدة السادة.

651
00:33:19,548 --> 00:33:23,174
دعني أخبرك، هذا أمر مثير
رحلة لطفل عمره سبع سنوات.

652
00:33:23,703 --> 00:33:26,921
ماذا عن عيد الميلاد؟

653
00:33:26,956 --> 00:33:31,125
أعتقد أنني حصلت على هدايا،
لكنه كان مجرد يوم آخر.

654
00:33:31,160 --> 00:33:35,546
لم يسبق لي أن رأيت السحر حقًا
في الموسم.

655
00:33:35,598 --> 00:33:37,159
حسنًا، سوف نقوم بتغيير ذلك.

656
00:33:37,183 --> 00:33:39,517
أوه، أنت، أليس كذلك؟

657
00:33:39,552 --> 00:33:41,102
أنت لست بهذه القوة.

658
00:33:41,137 --> 00:33:43,471
ثلاثة أجيال
من نساء ميتشام وهذه المدينة؟

659
00:33:43,506 --> 00:33:46,474
ليس لديك فرصة،
السيد غرينش.

660
00:33:46,509 --> 00:33:48,559
هل تعتقد
هل رأيت عيد الميلاد؟

661
00:33:48,611 --> 00:33:49,705
لأنك لم ترى
لا شيء حتى الآن.

662
00:33:49,729 --> 00:33:50,973
حقًا؟

663
00:33:50,997 --> 00:33:52,246
تعال معي.

664
00:33:52,282 --> 00:33:53,781
وداعا أيها الخيول.

665
00:33:53,816 --> 00:33:55,283
قيادة الطريق.

666
00:33:59,988 --> 00:34:01,755
ماذا قلت لك؟

667
00:34:05,094 --> 00:34:07,010
مثالي جدًا.

668
00:34:11,684 --> 00:34:13,684
أهلاً. شكرًا لك.

669
00:34:14,720 --> 00:34:16,687
هل ستدخل؟

670
00:34:22,144 --> 00:34:23,110
مرحبا، مرة أخرى.

671
00:34:23,145 --> 00:34:26,146
أهلاً.

672
00:34:26,181 --> 00:34:29,116
متجرك مذهل.
كم هو عمره؟

673
00:34:29,151 --> 00:34:30,734
افتتحنا في عام 1901.

674
00:34:30,786 --> 00:34:33,320
لقد كان هناك العديد من التجديدات
منذ ذلك الحين،

675
00:34:33,355 --> 00:34:37,185
لكن المالك الأصلي اعتاد على ذلك
العيش في غرفة فوق المتجر.

676
00:34:37,209 --> 00:34:38,792
أين الشمعة؟

677
00:34:38,827 --> 00:34:40,388
نعم سيدتي.
إنها طريقتنا لتكريمه.

678
00:34:40,412 --> 00:34:43,163
إنه فقط... نحن نحصل عليه.

679
00:34:43,198 --> 00:34:44,631
هنا.

680
00:34:44,666 --> 00:34:47,362
هل تمانع
إذا التقطت صورة

681
00:34:47,386 --> 00:34:50,053
من عرض عيد الميلاد الخاص بك؟
انها لموقع السفر.

682
00:34:50,089 --> 00:34:51,755
حسنا، لا. تفضل.

683
00:34:51,807 --> 00:34:53,090
شكرًا لك.

684
00:34:54,209 --> 00:34:56,259
يبدو أنك اشتعلت
القليل من روح عيد الميلاد.

685
00:34:56,311 --> 00:34:58,261
لن أذهب إلى هذا الحد.

686
00:34:58,313 --> 00:35:02,265
أشبه بتأجير الشاليه
حجز مزدوج.

687
00:35:02,317 --> 00:35:03,984
كنت محظوظا!

688
00:35:04,019 --> 00:35:05,685
هل هناك شجرة كبيرة في مكان قريب؟

689
00:35:05,720 --> 00:35:06,998
أنت لا تضيع أي وقت،
هل أنت؟

690
00:35:07,022 --> 00:35:08,321
لقد كان جزءًا من الصفقة.

691
00:35:08,357 --> 00:35:10,714
نعم، بعد ذلك مباشرة
إلى مزرعة اللاما.

692
00:35:11,243 --> 00:35:12,292
...

693
00:35:12,328 --> 00:35:14,161
مزرعة اللاما.
نحن ذاهبون.

694
00:35:16,382 --> 00:35:17,526
سيكون الأمر رائعًا.

695
00:35:17,550 --> 00:35:19,194
عظيم، عظيم، عظيم.

696
00:35:19,218 --> 00:35:20,417
عيد ميلاد مجيد.

697
00:35:29,211 --> 00:35:31,478
مرحبا، عفوا.
أرى أنك بيعت بالكامل.

698
00:35:31,513 --> 00:35:33,208
هل تحصل
هل هناك أي أشجار أخرى؟

699
00:35:33,232 --> 00:35:38,046
يقول الرئيس إنه يومنا الأخير.
آسف. عيد ميلاد سعيد يا قوم.

700
00:35:38,070 --> 00:35:40,571
عيد ميلاد مجيد.

701
00:35:43,909 --> 00:35:44,909
اوه حسناً.

702
00:35:48,075 --> 00:35:51,015
لا يزال عيد الميلاد.
حتى بدون شجرة عيد الميلاد.

703
00:35:51,615 --> 00:35:54,566
أعلم، إنه فقط...
حسنا، لا يهم.

704
00:35:54,601 --> 00:35:55,868
ماذا؟

705
00:35:55,903 --> 00:35:58,587
ليكسي وأنا، الفشار
كان الشيء الطوق ...

706
00:35:58,622 --> 00:36:00,789
حسنا، لقد كان خاصا بالنسبة لنا.

707
00:36:00,841 --> 00:36:02,758
هذا غبي.

708
00:36:02,793 --> 00:36:04,960
انها ليست غبية.

709
00:36:05,012 --> 00:36:06,573
هل شعرت بذلك من قبل
بغض النظر عما تفعله

710
00:36:06,597 --> 00:36:09,798
أنك لن تفوز أبدا؟

711
00:36:09,850 --> 00:36:11,684
لن أتظاهر بأنني أعرف
عن الأبوة والأمومة،

712
00:36:11,719 --> 00:36:14,603
لن أفعل
ذلك الخطأ مرة أخرى،

713
00:36:14,638 --> 00:36:18,332
لكني أعرف كيف يبدو الأمر
أن يكون طفلا غاضبا.

714
00:36:18,526 --> 00:36:20,493
لقد لكمت حفرة
في جدار غرفة نومي مرة واحدة.

715
00:36:20,528 --> 00:36:23,379
عظيم، هل هذا ما لدي
لنتطلع إلى؟

716
00:36:23,414 --> 00:36:25,631
لا أعلم، ربما لا،

717
00:36:25,667 --> 00:36:28,696
لكنني كسرت أربع عظام.

718
00:36:28,720 --> 00:36:32,221
في النهاية شفيت
والآن أنا أقوى من أي وقت مضى.

719
00:36:32,256 --> 00:36:35,703
لقد حصلت على قبضة مثل البطل الخارق.

720
00:36:35,727 --> 00:36:37,593
إنها ستخرج من هذا،

721
00:36:37,645 --> 00:36:41,514
وسوف تخرج
هذا أقوى.

722
00:36:41,549 --> 00:36:42,562
أتمنى ذلك.

723
00:36:43,818 --> 00:36:45,285
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا،

724
00:36:45,320 --> 00:36:48,004
وليس عليك أن تجيب
إذا كنت لا تريد ذلك،

725
00:36:48,039 --> 00:36:52,153
ولكن هل وجدت شخص آخر
في زواجك؟

726
00:36:52,177 --> 00:36:54,544
هل هذا هو سبب غضبها الشديد؟

727
00:36:54,596 --> 00:36:56,963
لقد استيقظت
بجانب شخص آخر.

728
00:36:58,383 --> 00:36:59,766
زوجي.

729
00:36:59,801 --> 00:37:02,330
الرجل الذي اعتقدت أنني أعرفه،
لم أكن أعرف على الإطلاق.

730
00:37:02,354 --> 00:37:05,054
لقد كان يخونني
مع أخصائي صحة الأسنان لدينا.

731
00:37:05,106 --> 00:37:07,223
أنا كليشيهات المشي، أليس كذلك؟

732
00:37:07,275 --> 00:37:09,892
لا، لا.

733
00:37:09,945 --> 00:37:11,065
كليشيهات ستكون المربية.

734
00:37:13,815 --> 00:37:15,331
ليكسي لا يعرف
حول هذه القضية.

735
00:37:15,367 --> 00:37:17,834
سوف تكتشف ذلك في النهاية.

736
00:37:17,869 --> 00:37:20,870
أعلم، وسوف ينكسر
قلبها.

737
00:37:24,176 --> 00:37:27,177
أفترض أن هذا هو السبب
أنا أؤخر ما لا مفر منه.

738
00:37:30,165 --> 00:37:32,766
هذا هو الحب.
خذ الضربات.

739
00:37:32,801 --> 00:37:33,967
لذلك ليس عليها أن تفعل ذلك.

740
00:37:40,626 --> 00:37:43,076
ضرب أو البقاء؟

741
00:37:43,111 --> 00:37:45,328
يقضي.

742
00:37:46,633 --> 00:37:48,679
أنت تصبح جيدًا جدًا
في هذا.

743
00:37:49,452 --> 00:37:50,868
نحن هنا.

744
00:37:50,920 --> 00:37:55,205
يعودون مع البقالة.

745
00:37:55,257 --> 00:37:56,318
هل هذا الجسر؟

746
00:37:56,342 --> 00:37:58,759
- غرام يعلمني لعبة البلاك جاك.
- هل تلك الرقائق؟

747
00:37:58,794 --> 00:38:00,789
حسنًا، على الفتاة أن تتعلم
في وقت ما.

748
00:38:02,265 --> 00:38:05,627
إذن هل سنبقى؟
نحن جميعا كذلك.

749
00:38:05,651 --> 00:38:07,985
- كما هو الحال في جاك؟
- نعم.

750
00:38:08,020 --> 00:38:10,437
انظر، أعرف أن هذا كان من المفترض
أن تكون رحلة الفتاة،

751
00:38:10,472 --> 00:38:12,656
ولكن إذا كان هناك أي عزاء،
لقد قيل لي

752
00:38:12,692 --> 00:38:14,658
أنني حساس للغاية.

753
00:38:14,694 --> 00:38:17,494
وعيد الميلاد للمشاركة.

754
00:38:17,530 --> 00:38:19,975
حسنًا، لا أشعر بذلك حقًا
مثل عيد الميلاد.

755
00:38:19,999 --> 00:38:22,333
متى سنخرج الشجرة؟

756
00:38:22,368 --> 00:38:25,553
نعم، بخصوص ذلك، عزيزتي.

757
00:38:25,689 --> 00:38:27,822
يتم بيع الكثير من الأشجار.

758
00:38:27,857 --> 00:38:32,243
لذا، لا شجرة ولا أصدقاء ولا أب.
لا يوجد حتى كابل هنا.

759
00:38:32,278 --> 00:38:34,329
هذا رسميا
أسوأ عيد الميلاد على الإطلاق.

760
00:38:37,116 --> 00:38:38,832
مهلا، لقد علمتك لعبة ورق.

761
00:39:02,844 --> 00:39:03,890
يا.

762
00:39:06,278 --> 00:39:08,695
أنت لن تخرج هنا
للدخان أنت؟

763
00:39:08,731 --> 00:39:11,615
أنا في الخامسة عشرة من عمري
لا، أنا لا أدخن.

764
00:39:11,650 --> 00:39:14,317
سيئة للغاية.
غرام، هل تدخن؟

765
00:39:14,370 --> 00:39:18,705
لا، لا.
إنه أمر فظيع بالنسبة لك.

766
00:39:18,741 --> 00:39:21,269
على الرغم من أنني قد عرفت

767
00:39:21,293 --> 00:39:23,605
للقيام ببعض الأشياء الفظيعة
بين الحين والآخر.

768
00:39:23,629 --> 00:39:24,995
حقًا؟

769
00:39:25,047 --> 00:39:28,176
نعم، مثل، مثل الوقت الذي...

770
00:39:28,217 --> 00:39:30,545
قلت لأمك إذا
لم يبدأ بالاستماع لي

771
00:39:30,569 --> 00:39:33,771
كنت سأعيدها
إلى وكالة التبني.

772
00:39:33,823 --> 00:39:35,105
أمي لم يتم تبنيها.

773
00:39:35,157 --> 00:39:38,909
أعلم أنني كنت غاضبًا.

774
00:39:38,944 --> 00:39:41,723
مثلك الآن.

775
00:39:41,747 --> 00:39:43,414
لا أعرف لماذا
إنها تعاقبني.

776
00:39:43,449 --> 00:39:48,002
عزيزتي، لا أحد يعاقبك
لكن نفسك.

777
00:39:48,537 --> 00:39:51,338
كما تعلمون، أنت تعطي
هذه العين النتنة لفترة كافية،

778
00:39:51,374 --> 00:39:53,424
هذا كل ما تراه.

779
00:39:53,459 --> 00:39:55,843
هيا،
دعونا نغير وجهة النظر.

780
00:39:55,878 --> 00:40:00,264
أريد أن أظهر لك شيئا رائعا
لقد وجدت. هيا، حسنا؟

781
00:40:09,058 --> 00:40:11,725
إنها قريبة من هنا.

782
00:40:11,760 --> 00:40:14,445
انها قذر قليلا
لذا انتبه لقدميك.

783
00:40:14,480 --> 00:40:15,696
انتبه إلى قدمك.

784
00:40:20,619 --> 00:40:24,266
تمام. ها هو.

785
00:40:24,290 --> 00:40:27,408
هذا كل شيء.

786
00:40:27,443 --> 00:40:29,043
ما هذا؟
مثل عربة؟

787
00:40:29,078 --> 00:40:32,046
لا، إنها مزلقة قديمة.

788
00:40:32,081 --> 00:40:33,608
مهلا، لقد شهدت أياما أفضل،

789
00:40:33,632 --> 00:40:36,778
ولكن، تذكر،
كان هذا بمثابة حظيرة،

790
00:40:36,802 --> 00:40:40,554
وأنا متأكد
أن هناك خيول.

791
00:40:40,589 --> 00:40:44,007
هل أخبرتك والدتك من قبل
عن عيد الميلاد

792
00:40:44,060 --> 00:40:47,177
أن جدك
أخذنا في رحلة مزلقة؟

793
00:40:47,229 --> 00:40:47,861
لا.

794
00:40:47,930 --> 00:40:50,362
لقد كان جدك للتو
تم الاستغناء عنه من النبات ،

795
00:40:50,566 --> 00:40:52,711
وبدا الأمر كما لو كان سيحدث
يكون عيد الميلاد ضئيلة جدا،

796
00:40:52,735 --> 00:40:57,066
لكنه كان مصمما على تحقيق ذلك
خاصة لفتاته الصغيرة،

797
00:40:57,090 --> 00:41:01,175
وكان يعرف كم
والدتك كانت تحب الخيول

798
00:41:01,210 --> 00:41:06,380
لذا، في صباح عيد الميلاد،
تستيقظ والدتك على الصوت

799
00:41:06,415 --> 00:41:08,410
من صهيل حصان،

800
00:41:08,434 --> 00:41:11,435
وهي تنظر من النافذة

801
00:41:11,471 --> 00:41:14,138
وهناك
مزلقة تجرها الخيول.

802
00:41:15,275 --> 00:41:17,459
وركبنا طوال اليوم.

803
00:41:17,494 --> 00:41:18,676
يضحك على طول الطريق؟

804
00:41:18,712 --> 00:41:21,513
نعم. لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

805
00:41:21,548 --> 00:41:24,432
أحد أفضل الأيام على الإطلاق.

806
00:41:24,468 --> 00:41:27,352
كان أبي واعدًا دائمًا
سيحضر لأمي حصانًا.

807
00:41:27,387 --> 00:41:30,522
نعم، حسنًا، لقد صنع والدك الكثير
من الوعود التي لم يفي بها.

808
00:41:30,557 --> 00:41:32,891
لم تخلف وعدًا لي أبدًا.

809
00:41:32,943 --> 00:41:37,507
حسنا، أنت فتاته الصغيرة
وسوف يكون دائما.

810
00:41:37,531 --> 00:41:40,009
كما تعلمون، كونك أبا
وزوج،

811
00:41:40,033 --> 00:41:42,650
إنهما شيئان مختلفان،

812
00:41:42,685 --> 00:41:46,788
ووالدك
هو أب جيد حقا لك.

813
00:41:46,823 --> 00:41:48,885
أنت محظوظ أن يكون لديك
تلك الرابطة الخاصة.

814
00:41:50,409 --> 00:41:52,270
أنا فقط لا أعرف لماذا الأشياء
يجب أن تتغير فجأة

815
00:41:52,294 --> 00:41:54,060
بعد كل هذه السنوات.

816
00:41:54,095 --> 00:41:56,563
ليكسي، إذا انهار شيء ما،

817
00:41:56,598 --> 00:42:01,429
ثق أن شيئا أقوى
يأتي معا.

818
00:42:01,453 --> 00:42:02,931
سأحاول يا غرام.

819
00:42:02,955 --> 00:42:04,924
وكن لطيفًا مع والدتك.

820
00:42:05,440 --> 00:42:11,328
وهذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لها.
أنت عالمها.

821
00:42:11,380 --> 00:42:14,442
ليس لدينا حتى
شجرة عيد الميلاد.

822
00:42:14,466 --> 00:42:16,666
لا يمكننا أن نجعل
أكاليل الفشار.

823
00:42:16,718 --> 00:42:19,719
مهلا، إنه عيد الميلاد.

824
00:42:19,755 --> 00:42:22,556
أي شيء يمكن أن يحدث.
لم ينته الأمر بعد.

825
00:42:38,123 --> 00:42:40,090
قال غرام أن العشاء جاهز
في عشر دقائق.

826
00:42:40,125 --> 00:42:42,626
شكرا حبيبتي.

827
00:42:50,002 --> 00:42:51,935
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

828
00:42:51,970 --> 00:42:56,606
أنت فقط، تجد الجمال،
والباقي هو الخلفية.

829
00:42:59,311 --> 00:43:01,478
لديهم خيول.

830
00:43:01,513 --> 00:43:04,259
نعم، الفرس وجحشها،
أليس هذا عظيما؟

831
00:43:04,283 --> 00:43:06,783
إنهم جيدون حقًا.

832
00:43:06,818 --> 00:43:08,034
شكرًا لك.

833
00:43:09,071 --> 00:43:12,767
آسف، للعين النتنة.

834
00:43:12,791 --> 00:43:15,770
لقد كنت تتحدث إلى الجدة.

835
00:43:15,794 --> 00:43:18,461
هل مازلت غاضبا مني؟

836
00:43:18,497 --> 00:43:19,746
عسل.

837
00:43:21,250 --> 00:43:22,632
أنا لست غاضبة منك أبدا.

838
00:43:24,119 --> 00:43:27,087
أنت الشيء الأكثر أهمية
في العالم لي.

839
00:43:32,144 --> 00:43:34,311
ثم لماذا انفصلت؟

840
00:43:34,346 --> 00:43:35,979
أوه، العسل.

841
00:43:37,566 --> 00:43:40,100
أنا آسف.

842
00:43:40,135 --> 00:43:42,630
أنا فقط...

843
00:43:42,654 --> 00:43:45,105
لا أعرف،
مليون سبب مختلف.

844
00:43:47,909 --> 00:43:51,444
وأنت تعرف ماذا؟ لا أحد منهم
ستكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

845
00:43:51,479 --> 00:43:53,580
قال غرام أنه أخلف الوعود.

846
00:43:53,615 --> 00:43:56,499
نعم، حسنا، عندما يكون هناك شخصان
غير سعداء،

847
00:43:56,535 --> 00:43:59,981
الكثير من الأشياء تنكسر.

848
00:44:00,005 --> 00:44:02,455
هكذا تعرف
حان الوقت للمضي قدمًا.

849
00:44:06,995 --> 00:44:11,147
يبدو أنك أكثر سعادة
العمل كمصور.

850
00:44:11,183 --> 00:44:12,449
نعم!

851
00:44:12,484 --> 00:44:13,995
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

852
00:44:14,019 --> 00:44:15,935
أنا كذلك، لأنني أحب ذلك.

853
00:44:15,971 --> 00:44:18,888
إنه منفذي الإبداعي الصغير.

854
00:44:18,940 --> 00:44:20,700
هل تعتقد أنني يمكن أن تحصل على أموال
أن تكون كاتبا؟

855
00:44:20,726 --> 00:44:22,192
بالطبع يمكنك!

856
00:44:22,227 --> 00:44:26,479
إذا كنت تعمل بجد بما فيه الكفاية
ولا تستسلم أبدًا، تمامًا.

857
00:44:26,514 --> 00:44:29,482
يقول اشلي
لن أجني أي أموال.

858
00:44:29,517 --> 00:44:30,950
اشلي؟

859
00:44:32,653 --> 00:44:36,688
من المهم أيضًا صنعها
الحياة كما هي الحياة،

860
00:44:36,723 --> 00:44:38,718
وإذا الكتابة
هو ما تريد القيام به،

861
00:44:38,742 --> 00:44:41,577
ثم اذهبي لذلك يا فتاتي.

862
00:44:41,612 --> 00:44:43,245
وانظر إلى جاك!

863
00:44:43,280 --> 00:44:44,947
أعني أنه من أكثر الكتب مبيعا
قائمة.

864
00:44:44,999 --> 00:44:46,665
هل تعتقد أنه سينظر إلى عملي؟

865
00:44:46,700 --> 00:44:49,701
ربما، إذا سألته.

866
00:44:49,736 --> 00:44:51,286
العشاء جاهز!

867
00:44:51,338 --> 00:44:52,621
لكن جاك دفعني إلى هنا.

868
00:44:52,673 --> 00:44:54,623
يقول
لديه مفاجأة كبيرة.

869
00:44:54,675 --> 00:44:56,069
- حقًا؟
- حقًا.

870
00:44:56,093 --> 00:44:58,043
حسناً، الجميع.
أغمض عينيك.

871
00:44:58,078 --> 00:44:59,261
تمام.

872
00:44:59,296 --> 00:45:01,847
تعال!

873
00:45:01,882 --> 00:45:03,243
عيون مغلقة، لا تطل.

874
00:45:03,267 --> 00:45:05,634
عيون مغلقة، من فضلك،
لا تطل!

875
00:45:05,686 --> 00:45:07,019
ما آخر ما توصلت اليه؟

876
00:45:07,054 --> 00:45:09,521
مجرد شيء،
إنه مجرد شيء.

877
00:45:09,557 --> 00:45:11,585
ونحن نسير،
نحن نسير.

878
00:45:11,609 --> 00:45:12,891
تمام.

879
00:45:12,926 --> 00:45:14,526
نحن نسير،
نحن لا نلقي نظرة خاطفة.

880
00:45:14,562 --> 00:45:15,777
لا.

881
00:45:15,813 --> 00:45:17,362
لكننا ما زلنا نسير،
نحن نسير.

882
00:45:17,398 --> 00:45:18,925
فقط أبعد قليلا.

883
00:45:18,949 --> 00:45:20,427
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

884
00:45:20,451 --> 00:45:22,534
حسنًا، استمر،
فقط بضع خطوات أخرى.

885
00:45:22,570 --> 00:45:24,786
حسنًا، و...

886
00:45:24,822 --> 00:45:26,154
افتح عينيك.

887
00:45:27,608 --> 00:45:28,608
هل هذا...

888
00:45:28,676 --> 00:45:30,943
أعني أنني أعرف
إنها ليست شجرة حقيقية.

889
00:45:30,978 --> 00:45:32,128
أنا أحبه.

890
00:45:32,163 --> 00:45:33,796
إنه يفتقد شيئًا آخر.

891
00:45:33,831 --> 00:45:35,297
أكاليل الفشار؟

892
00:45:35,333 --> 00:45:36,549
نعم.

893
00:45:36,584 --> 00:45:40,280
الفشار موجود في مطبخي
ذخيرة.

894
00:45:40,304 --> 00:45:42,838
أوه، جاك!

895
00:45:42,890 --> 00:45:44,306
لقد قمت بعمل جيد.

896
00:45:44,342 --> 00:45:45,841
شكرًا لك.

897
00:45:45,893 --> 00:45:49,796
هيا، ليكسي.
ساعدني في إعداد العشاء.

898
00:45:58,739 --> 00:46:01,907
شكرًا لك.

899
00:46:03,310 --> 00:46:05,191
إنه مجرد سلم به أضواء

900
00:46:06,875 --> 00:46:08,572
إنها شجرة عيد الميلاد لدينا.

901
00:46:12,113 --> 00:46:13,197
سأحصل عليه!

902
00:46:43,485 --> 00:46:45,535
- برافو!
- ياي!

903
00:46:47,122 --> 00:46:49,372
لا تبيع فقط عيد الميلاد،
لكنك تقوم بتسليمها أيضًا.

904
00:46:49,424 --> 00:46:51,040
نعم سنضرب كل بيت
في براير ريدج

905
00:46:51,092 --> 00:46:54,177
قبل أن ينتهي الليل،
أليس هذا صحيحاً يا أندرو؟

906
00:46:54,212 --> 00:46:56,963
نعم.

907
00:46:56,998 --> 00:46:59,382
أشعر بألمك.
إنها تسحبني في كل مكان أيضًا.

908
00:46:59,434 --> 00:47:00,967
- سمعت ذلك.
- نعم، وأنا أيضا!

909
00:47:01,002 --> 00:47:02,163
من الأفضل أن نذهب.

910
00:47:02,187 --> 00:47:03,853
عيد ميلاد سعيد للجميع.

911
00:47:03,889 --> 00:47:05,149
- عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد مجيد!

912
00:47:05,173 --> 00:47:06,973
شكرًا لك!

913
00:47:08,977 --> 00:47:11,478
طاب مساؤك!

914
00:47:14,115 --> 00:47:15,343
نعم حسنا.

915
00:47:15,367 --> 00:47:16,733
سأسلمها لك الآن هنا.

916
00:47:16,785 --> 00:47:18,034
حسنًا.

917
00:47:18,069 --> 00:47:19,402
حسنًا، الآن هنا،
أعطني هذا الجانب.

918
00:47:19,454 --> 00:47:20,787
حسنا، حسنا!

919
00:47:20,822 --> 00:47:23,122
هل أنت متأكد
هذا هو كل الزينة؟

920
00:47:24,692 --> 00:47:27,627
أعني أنه قد يكون هناك المزيد
في مكان ما. لست متأكدا.

921
00:47:27,662 --> 00:47:29,379
إنه منزل كبير.

922
00:47:29,414 --> 00:47:30,364
لدي فكرة!

923
00:47:30,399 --> 00:47:32,900
أتذكر عندما كنت أصغر سنا
وجعلتنا نكتب الأمنيات

924
00:47:32,935 --> 00:47:34,462
ثم ضعهم
في الحلي الزجاجية؟

925
00:47:34,486 --> 00:47:35,736
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

926
00:47:35,771 --> 00:47:36,987
أنا بالفعل على ذلك!

927
00:47:37,039 --> 00:47:39,201
أنا أحب ذلك، وبعد ذلك، يمكننا ذلك
نرسمهم كما اعتدنا أن نفعل.

928
00:47:39,309 --> 00:47:40,920
وهذا يعني رحلة أخرى
إلى القطب الشمالي،

929
00:47:40,944 --> 00:47:42,993
ويعرف أيضا باسم المتجر العام.

930
00:47:43,193 --> 00:47:44,277
ًيبدو جيدا.

931
00:47:45,465 --> 00:47:46,739
ها نحن.

932
00:47:52,028 --> 00:47:53,480
ها أنت ذا.

933
00:47:53,922 --> 00:47:56,640
لا، هذا أمر عائلي.
يا رفاق المضي قدما.

934
00:47:56,692 --> 00:47:58,942
إنه عيد الميلاد، أنت العائلة!

935
00:47:58,977 --> 00:48:01,194
تعال.

936
00:48:03,445 --> 00:48:04,509
تمام.

937
00:48:09,204 --> 00:48:12,405
سأفكر حقا
رغبة جيدة.

938
00:48:12,440 --> 00:48:14,824
الجميع جاهز؟

939
00:48:16,161 --> 00:48:18,127
حسناً، السيدات أولاً.

940
00:48:28,840 --> 00:48:30,723
إلى أين تذهب، إلى أين تذهب؟
إلى أين تذهب؟

941
00:48:30,759 --> 00:48:32,675
سأذهب هنا.

942
00:48:32,727 --> 00:48:34,060
ممتاز.

943
00:48:34,095 --> 00:48:35,311
أنظر إلى ذلك!

944
00:48:35,346 --> 00:48:36,596
جيد جدًا.

945
00:48:36,631 --> 00:48:39,565
حسنًا، حان وقت النوم.
هيا يا زميل.

946
00:48:39,601 --> 00:48:41,851
ليلة ليلة الجميع.

947
00:48:41,903 --> 00:48:43,903
طاب مساؤك!

948
00:48:43,938 --> 00:48:45,633
انظر، كان ذلك ممتعا.

949
00:48:45,657 --> 00:48:47,106
نعم، كان حقا.

950
00:48:47,141 --> 00:48:48,969
وأنا لم أفعل ذلك حتى
نتوقع أن يكون.

951
00:48:51,029 --> 00:48:53,140
أنا آسف، هل أنت متأكد
هل تشعر أنك بخير؟

952
00:48:53,164 --> 00:48:54,831
أنت متفائل حقا
الآن.

953
00:49:02,544 --> 00:49:04,540
آسف، علي أن آخذ هذا.

954
00:49:04,592 --> 00:49:06,926
نعم نعم.

955
00:49:07,936 --> 00:49:09,808
- يا.
- يا صديقي!

956
00:49:09,898 --> 00:49:12,310
<i>آسف على الاتصال بك في وقت متأخر جدًا،
ولكنني أعلم أنك بومة الليل.</i>

957
00:49:12,334 --> 00:49:13,633
نعم، لا بأس.
ما أخبارك؟

958
00:49:13,668 --> 00:49:16,169
مهلا، أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.
حدث شيء ما.

959
00:49:16,204 --> 00:49:17,971
لقد كان الناشرون
إجراء المقابلات

960
00:49:18,006 --> 00:49:19,722
الكتاب الأشباح المحتملين
لـ "نجم متقاطع".

961
00:49:19,758 --> 00:49:21,169
- ماذا؟
- لماذا؟

962
00:49:21,193 --> 00:49:23,193
أنا فقط، لم أستطع تركه
وحيدا في عيد الميلاد.

963
00:49:23,228 --> 00:49:24,477
لا تكن متفاعلاً.

964
00:49:24,512 --> 00:49:26,341
أنا لا أكون رد الفعل.

965
00:49:26,365 --> 00:49:28,343
- التركيز فقط على الحاضر.
- ليكسي...

966
00:49:28,367 --> 00:49:29,827
- الباقي...
- ...سوف يحل نفسه.

967
00:49:29,851 --> 00:49:31,401
- تمام.
- شكرًا.

968
00:49:43,931 --> 00:49:46,899
لا أقصد أن أكون جشعًا،
ولكن آمل أن تتمكن من تقديم.

969
00:50:14,295 --> 00:50:16,139
مهلا، أين حدث كل ذلك
تأتي من؟

970
00:50:16,231 --> 00:50:18,014
من تحت سرير جاك.

971
00:50:18,066 --> 00:50:20,183
وقال أنه لا يصلح
في الخزانة.

972
00:50:20,235 --> 00:50:22,964
نما قلب غرينش
ثلاثة أحجام الليلة الماضية.

973
00:50:22,988 --> 00:50:25,688
نعم، كان في الواقع
لطيف جدا حول هذا الموضوع.

974
00:50:25,741 --> 00:50:27,468
إنه جاك مانينغ.

975
00:50:27,492 --> 00:50:29,859
كنت أعتقد أنه كان لطيفا
إذا كان يقرأ الأبجدية.

976
00:50:29,911 --> 00:50:32,362
حسنا، أعتقد أن لديك لي
الخلط مع نفسك.

977
00:50:32,414 --> 00:50:34,070
- أم!
- اهدأ.

978
00:50:34,133 --> 00:50:35,493
ذهب إلى المدينة في وقت مبكر
هذا الصباح،

979
00:50:35,518 --> 00:50:36,967
وما زال ليكسي في السرير.

980
00:50:37,319 --> 00:50:40,487
ياليت تساعدوني في التزيين
لقد حصلت بالفعل على الطوق.

981
00:50:40,523 --> 00:50:43,524
أعتقد أننا يمكن أن نستخدمها
عدد قليل من الحلي هناك.

982
00:50:43,559 --> 00:50:45,192
حسنًا،
و للعلم فقط

983
00:50:45,227 --> 00:50:46,577
أنا وجاك مجرد أصدقاء.

984
00:50:46,612 --> 00:50:48,328
حسنا...

985
00:50:48,364 --> 00:50:49,913
يمكنك أن تقول ذلك،

986
00:50:49,949 --> 00:50:51,498
لكن لا يمكنك الاختباء
تلك الكيمياء.

987
00:50:51,534 --> 00:50:54,785
أنا لم أراك تبدو هذا
مشع منذ أن كنت حاملا.

988
00:50:54,837 --> 00:50:56,253
أم!

989
00:50:56,288 --> 00:50:57,588
انتظر، أنت لست...

990
00:50:57,623 --> 00:51:00,791
لا، أنا بالتأكيد
غير مشع.

991
00:51:00,843 --> 00:51:02,509
هذه الرحلة ليس لديها ما تفعله
معي.

992
00:51:02,545 --> 00:51:05,212
إنها بخصوص ليكسي، فترة.

993
00:51:05,247 --> 00:51:08,048
حسنا، أعتقد
ستفهم السحق.

994
00:51:08,083 --> 00:51:09,883
أنا لا أسحق،

995
00:51:09,918 --> 00:51:11,663
ومنذ متى بدأت
قائلا "سحق"؟

996
00:51:11,687 --> 00:51:14,555
أنا الورك.
أحب أن أستمر.

997
00:51:14,590 --> 00:51:17,357
أعتقد أن الحقيقة ذاتها
أنك تقول "الورك"

998
00:51:17,393 --> 00:51:19,176
يعني أنك لست كذلك
مواكبة.

999
00:51:19,211 --> 00:51:21,095
انتظر لحظة،
هل تتحدث عن كودي؟

1000
00:51:21,130 --> 00:51:23,798
حسنًا، إنها تراسل شخصًا ما
طوال الليل.

1001
00:51:23,833 --> 00:51:25,160
لا تقل لي ذلك.

1002
00:51:25,184 --> 00:51:26,829
يعني أتذكر
عندما كانت تغفو

1003
00:51:26,853 --> 00:51:28,269
معها احفر رسمًا تخطيطيًا.

1004
00:51:28,304 --> 00:51:30,148
استرخي، لا أعتقد
إنها تستعجل في الزواج.

1005
00:51:30,172 --> 00:51:32,106
لا تكن متأكدًا جدًا،
لديها الحمض النووي لدينا.

1006
00:51:32,141 --> 00:51:33,774
كان عمري 21 وكان عمرك 18.

1007
00:51:33,810 --> 00:51:36,227
لم يكن لدينا أي فكرة من نحن بعد.

1008
00:51:36,279 --> 00:51:39,842
حسنًا، ربما إذا كنت أكثر صدقًا
معها بخصوص الطلاق

1009
00:51:39,866 --> 00:51:41,782
لن تقفز إلى الزواج.

1010
00:51:41,818 --> 00:51:43,534
متى تتوقف الأم عن الحكم؟

1011
00:51:43,569 --> 00:51:46,015
عندما تكون تحت ستة أقدام.

1012
00:51:46,039 --> 00:51:48,205
إنه من صلاحيات الأم!
لديك ذلك أيضا.

1013
00:51:48,241 --> 00:51:50,374
لكن رأيي لا يهم.

1014
00:51:50,410 --> 00:51:53,711
سعادتك تفعل ذلك،
لقد كانت وستظل كذلك دائمًا.

1015
00:51:55,546 --> 00:51:58,631
هل هذه طريقتك في العطاء؟
طلاقي نعمتك؟

1016
00:51:58,666 --> 00:52:00,266
ربما.

1017
00:52:00,301 --> 00:52:02,852
هل هذه هي طريقتك؟
من طلب ذلك؟

1018
00:52:02,887 --> 00:52:04,804
ربما.

1019
00:52:06,057 --> 00:52:08,641
أوه، جريس.

1020
00:52:08,676 --> 00:52:11,777
أنت تقوم بتربية ليكسي بعناية
والحب،

1021
00:52:11,813 --> 00:52:17,111
في بعض الأحيان على حساب نفسك،
وهو أمر مثير للإعجاب للغاية.

1022
00:52:17,402 --> 00:52:19,513
أنا فخور بك.

1023
00:52:19,537 --> 00:52:22,655
في الواقع، في رهبة.

1024
00:52:22,690 --> 00:52:24,824
- حقًا؟
- نعم.

1025
00:52:24,859 --> 00:52:27,160
شكرًا لك.

1026
00:52:27,195 --> 00:52:29,045
كما تعلمون، على ما أعتقد
يجب أن تكون هناك علامة.

1027
00:52:29,080 --> 00:52:30,413
"الوالد على مسؤوليتك الخاصة".

1028
00:52:30,465 --> 00:52:32,882
لو كان هناك،
لن يكون هناك المزيد من الأطفال.

1029
00:52:32,917 --> 00:52:34,362
هذا صحيح.

1030
00:52:34,386 --> 00:52:35,863
وبعد ذلك، ماذا سيكون
سانتا كلوز تفعل؟

1031
00:52:35,887 --> 00:52:38,304
ناهيك
كل هؤلاء الجان الذين يوظفهم.

1032
00:52:38,340 --> 00:52:40,089
أمي، أنا أحبك.

1033
00:52:41,476 --> 00:52:42,925
تمام.

1034
00:52:42,978 --> 00:52:45,094
سأذهب لأجد ليكسي

1035
00:52:45,146 --> 00:52:47,208
معرفة ما إذا كانت تريد الذهاب
التقاط الصور معي.

1036
00:52:47,232 --> 00:52:48,876
ربما ستتحدث معي
عن كودي.

1037
00:52:48,900 --> 00:52:52,101
ربما يمكنك التحدث معها
وعن جاك أيضاً.

1038
00:52:52,153 --> 00:52:53,820
وداعا يا أمي.

1039
00:52:57,749 --> 00:52:59,266
ماذا تريد حتى
لالتقاط الصور؟

1040
00:52:59,290 --> 00:53:00,357
إنها مجرد حفنة من الثلج.

1041
00:53:00,447 --> 00:53:02,735
سنقوم برحلة،
استمتع بالمناظر الطبيعية.

1042
00:53:02,935 --> 00:53:03,579
أعطني ذلك.

1043
00:53:03,615 --> 00:53:04,864
أم!

1044
00:53:04,899 --> 00:53:06,177
دعونا نعد بعضنا البعض
شيئا.

1045
00:53:06,201 --> 00:53:08,729
ساعتين، لا شاشات.
هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟

1046
00:53:08,753 --> 00:53:10,670
إنها أمنيتي في عيد الميلاد.

1047
00:53:10,905 --> 00:53:12,371
بخير.

1048
00:53:12,407 --> 00:53:13,990
ياي.

1049
00:53:14,042 --> 00:53:15,324
هذا سيكون ممتعاً!

1050
00:53:15,876 --> 00:53:17,459
هذه المدينة لطيفة.

1051
00:53:17,495 --> 00:53:18,911
أليس كذلك؟

1052
00:53:20,214 --> 00:53:22,609
سمعت أنه تم تأسيسه
في القرن الثامن عشر.

1053
00:53:22,633 --> 00:53:26,218
لذا، أخبرني عن كودي.

1054
00:53:26,253 --> 00:53:29,138
أنت لا تحب المقاطع، أليس كذلك؟

1055
00:53:29,173 --> 00:53:30,973
ليس عندما يتعلق الأمر بك يا عزيزتي.

1056
00:53:31,008 --> 00:53:33,142
أنا... لا أعرف.

1057
00:53:33,177 --> 00:53:34,177
أنا أحبه.

1058
00:53:35,031 --> 00:53:37,507
حسنا، مثل، أكثر من مثل.

1059
00:53:38,132 --> 00:53:40,483
هل تعرف كيف يشعر
عنك؟

1060
00:53:40,518 --> 00:53:42,963
لا أعرف.

1061
00:53:42,987 --> 00:53:45,238
أعني، أعتقد أنه يحبني.

1062
00:53:45,273 --> 00:53:47,740
لكنني لست متأكدا.

1063
00:53:47,775 --> 00:53:49,408
أعني أننا نتحدث طوال الوقت

1064
00:53:49,444 --> 00:53:52,194
ولكن لنكون صادقين،
أنا خائف جدًا من سؤاله.

1065
00:53:52,247 --> 00:53:54,785
لماذا كنت تأمل
لحظة الهدال الخاص بك؟

1066
00:53:55,483 --> 00:53:57,534
هل هذه قبلتك الأولى؟

1067
00:53:57,586 --> 00:53:59,419
أمي، إنها ليست مشكلة كبيرة!

1068
00:53:59,454 --> 00:54:01,838
تحصل فقط
أول واحد مرة واحدة.

1069
00:54:01,873 --> 00:54:03,623
عليك أن تتأكد
أنه يستحق ذلك.

1070
00:54:03,658 --> 00:54:05,175
حسنا، هل كان يستحق ذلك؟

1071
00:54:05,210 --> 00:54:07,155
بالتأكيد لا!

1072
00:54:07,179 --> 00:54:09,846
أعني أن علكته انتهت
في فمي، وأنا مكمما عليه.

1073
00:54:09,881 --> 00:54:11,931
لا أستطيع حتى مضغ علكة العنب
حتى يومنا هذا.

1074
00:54:19,775 --> 00:54:21,024
حبيبي.

1075
00:54:21,059 --> 00:54:23,143
لقد تناولت الكريمة المخفوقة تمامًا
في جميع أنحاء أنفي.

1076
00:54:23,178 --> 00:54:24,611
نعم.

1077
00:54:28,400 --> 00:54:29,732
ها نحن ذا.

1078
00:54:29,785 --> 00:54:31,284
الجبن!

1079
00:54:32,687 --> 00:54:35,989
الآن، هذا مثل
توم هاردي من رجال الثلج.

1080
00:54:36,024 --> 00:54:38,352
حقًا؟ كنت أفكر
زاك إيفرون.

1081
00:54:38,376 --> 00:54:40,354
أوه، جاك!

1082
00:54:40,378 --> 00:54:41,795
أين كنت طوال اليوم؟

1083
00:54:41,830 --> 00:54:43,913
لقد ذهبت للتو إلى المدينة
للقيام ببعض الكتابة،

1084
00:54:43,965 --> 00:54:45,298
تغيير المشهد.

1085
00:54:45,333 --> 00:54:47,195
نعم؟ ترى أو تسمع
أي شيء مثير للاهتمام؟

1086
00:54:47,219 --> 00:54:48,830
لا، لا، ليست مثل رحلتنا.

1087
00:54:48,854 --> 00:54:51,989
- مهلا، كلام أقل، المزيد من العصي!
- نعم سيدتي.

1088
00:54:52,041 --> 00:54:53,373
كيف يأتي كتابك؟

1089
00:54:53,409 --> 00:54:55,353
لقد انتهيت تقريبًا،
لكنني لا أريد إجباره.

1090
00:54:55,377 --> 00:54:56,910
الشخصيات
سوف تقودني إلى هناك

1091
00:54:56,945 --> 00:54:58,161
ًيبدو جيدا.

1092
00:54:58,214 --> 00:54:59,441
هنا يا أمي.

1093
00:54:59,465 --> 00:55:00,714
عظيم، عظيم.

1094
00:55:00,749 --> 00:55:02,466
دعونا نعطي هذا السيد
بعض الأسلحة

1095
00:55:02,501 --> 00:55:04,551
حتى يتمكن من التأرجح
أعمدة الانارة والاشياء.

1096
00:55:04,587 --> 00:55:05,947
يمين؟
أليس هذا ما يفعلونه؟

1097
00:55:05,971 --> 00:55:07,221
نعم بالطبع.

1098
00:55:07,256 --> 00:55:09,256
شكراً جزيلاً.
هذا ما يفعلونه.

1099
00:55:10,643 --> 00:55:12,809
- تمام.
- نعم.

1100
00:55:12,845 --> 00:55:14,094
لا يزال يحتاج إلى شيء أكثر.

1101
00:55:14,129 --> 00:55:15,345
جاك؟

1102
00:55:15,397 --> 00:55:16,647
ماذا تعتقد؟

1103
00:55:16,682 --> 00:55:18,148
هل تحتاج ذلك؟

1104
00:55:18,183 --> 00:55:19,733
وشاح، لا، بالطبع لا.

1105
00:55:19,768 --> 00:55:21,201
أتعلم؟

1106
00:55:21,237 --> 00:55:22,736
سوف تبدو
أفضل بكثير عليه.

1107
00:55:24,106 --> 00:55:26,101
ممتاز! هناك نذهب،
ماذا نعتقد؟

1108
00:55:26,125 --> 00:55:27,825
أعتقد أنه أمر رائع.
دعونا نلتقط صورة.

1109
00:55:27,877 --> 00:55:29,438
نعم، دعونا نلتقط صورة.

1110
00:55:29,462 --> 00:55:31,273
وقت الصورة.
الوقت، نعم.

1111
00:55:31,297 --> 00:55:32,546
الجبن!

1112
00:55:32,581 --> 00:55:33,942
رجل الثلج!

1113
00:55:33,966 --> 00:55:35,499
حسنًا، حسنًا، واحدة لـ Instagram.

1114
00:55:35,551 --> 00:55:37,000
أنا بحاجة إلى هاتفي.

1115
00:55:37,053 --> 00:55:38,836
حسنًا، لكني سأعيدها.

1116
00:55:38,888 --> 00:55:40,721
شكرًا لك.

1117
00:55:40,756 --> 00:55:42,756
حسنًا، وقت السيلفي.

1118
00:55:45,243 --> 00:55:46,576
العسل، ما هو الخطأ؟

1119
00:55:48,970 --> 00:55:49,979
كودي.

1120
00:55:50,398 --> 00:55:53,249
هو وآشلي...

1121
00:55:53,284 --> 00:55:55,785
لا يهم.

1122
00:56:01,559 --> 00:56:03,676
إذًا، هل أراد ليكسي طبقًا؟

1123
00:56:03,711 --> 00:56:05,873
لقد تم حبسها بعيدًا.

1124
00:56:05,897 --> 00:56:08,397
مهما رأت على ذلك الهاتف
حقا أثره.

1125
00:56:10,050 --> 00:56:11,734
هل تظن أنها ستتحدث معي؟

1126
00:56:11,769 --> 00:56:13,652
بلا إهانة يا أمي
ولكن عندما كنت في مثل سنها

1127
00:56:13,688 --> 00:56:15,437
وأعطيتني النصيحة
لم يساعد أبدا.

1128
00:56:15,490 --> 00:56:17,885
لا تنجب أطفالًا أبدًا يا جاك.

1129
00:56:17,909 --> 00:56:20,276
أنت تمر بالمخاض
لمدة 36 ساعة،

1130
00:56:20,328 --> 00:56:22,661
وهم يسددون لك
مع الصدق الوحشي.

1131
00:56:22,697 --> 00:56:24,997
أنا آسف، ولكن هذا صحيح.

1132
00:56:25,032 --> 00:56:27,227
حسنا، المكسرات لك.

1133
00:56:29,403 --> 00:56:31,954
لقد حصلت على براندي ولعبة
من مكالمات كاندي كراش.

1134
00:56:32,006 --> 00:56:34,757
انتظر، هل اشتريت البراندي؟

1135
00:56:34,792 --> 00:56:37,209
نعم، وأنا لا أشارك.

1136
00:56:37,244 --> 00:56:40,379
لذلك، قد ترغب في إحضار
ابنتك بعض الكعك،

1137
00:56:40,414 --> 00:56:45,134
وكما تعلم، أذكرها بلطف
أنني أحب الذهاب إلى الفراش مبكرا.

1138
00:56:45,186 --> 00:56:46,468
حسنا يا ماما.

1139
00:56:46,521 --> 00:56:47,748
- تمام؟
- حسنًا.

1140
00:56:47,772 --> 00:56:49,388
ليلة.

1141
00:56:52,626 --> 00:56:55,010
لن تتحدث معي.

1142
00:56:55,062 --> 00:56:56,478
القلب ينكسر وحده.

1143
00:56:56,514 --> 00:56:59,264
أنا أعترض.

1144
00:56:59,299 --> 00:57:02,601
المشكلة هي
بأننا لا نستطيع سماعه

1145
00:57:02,636 --> 00:57:05,404
لذلك نحن لا نعرف دائما.

1146
00:57:06,473 --> 00:57:09,742
ربما أكون أسوأ شخص
لتقديم المشورة بشأن الحب.

1147
00:57:09,777 --> 00:57:13,362
أعتقد أنك أفضل شخص.

1148
00:57:13,414 --> 00:57:16,031
صحيح، أستطيع فقط أن أقول،
"لا تقلق يا عزيزتي.

1149
00:57:16,083 --> 00:57:18,311
"في أفضل حالاتك على الإطلاق،

1150
00:57:18,335 --> 00:57:20,869
لن تكون على حق أبدًا
للشخص الخطأ".

1151
00:57:20,921 --> 00:57:25,541
أو "حتى في مطلقك
الأسوأ،

1152
00:57:25,593 --> 00:57:29,094
ستكون دائمًا مثاليًا
للحق".

1153
00:57:49,033 --> 00:57:51,945
كما تعلمون، أعتقد أنني مجرد
سوف أتحقق من ليكسي.

1154
00:57:51,969 --> 00:57:54,846
- صحيح، نعم، فكرة جيدة.
- ملفات تعريف الارتباط.

1155
00:58:05,332 --> 00:58:08,083
ليكس؟

1156
00:58:08,118 --> 00:58:09,835
أحضرت لك ملفات تعريف الارتباط.

1157
00:58:09,870 --> 00:58:12,152
المفضلة لديك،
الأحمر والأخضر MandMs.

1158
00:58:13,540 --> 00:58:16,174
أوه، العسل،
تريد التحدث عن ذلك؟

1159
00:58:16,209 --> 00:58:17,546
ليس هناك الكثير ليقوله.

1160
00:58:21,248 --> 00:58:24,399
ونشرت أشلي مقطع فيديو...

1161
00:58:24,434 --> 00:58:27,602
هي وكودي
التقبيل تحت الهدال.

1162
00:58:28,939 --> 00:58:31,523
أعتقد أنه أحبها
طوال الوقت.

1163
00:58:31,558 --> 00:58:34,242
أنا غبي جدا.

1164
00:58:34,277 --> 00:58:36,077
أنت لست غبيا.

1165
00:58:37,397 --> 00:58:39,864
تحركي، ماما قادمة.

1166
00:58:44,121 --> 00:58:48,373
فتاتي الحلوة.

1167
00:58:48,408 --> 00:58:50,959
مهلا، تحدث معي.

1168
00:58:52,346 --> 00:58:53,712
إنه حقا مؤلم حقا!

1169
00:58:53,747 --> 00:58:55,847
أنا أعرف.

1170
00:58:55,882 --> 00:58:57,882
أعلم أنه كذلك يا عزيزتي

1171
00:58:57,917 --> 00:59:01,219
ولكن كما تعلمون، لهذا السبب
يسمونها سحق.

1172
00:59:01,254 --> 00:59:02,887
لم يكن المقصود منهم أبدا
ليكون سهلا،

1173
00:59:02,922 --> 00:59:06,641
لكنها تجعلنا أقوى.

1174
00:59:08,362 --> 00:59:10,311
هل هكذا شعرت أنت وأبي؟

1175
00:59:13,316 --> 00:59:17,430
اضرب ذلك في مائة،
وربما مليون

1176
00:59:17,454 --> 00:59:19,454
ونجونا.

1177
00:59:21,708 --> 00:59:24,743
وأنا أعلم أنه يشعر وكأنه
عالمك ينتهي،

1178
00:59:24,778 --> 00:59:26,272
لكنها بدأت للتو

1179
00:59:26,296 --> 00:59:28,213
وسيكون هناك
والعديد من كوديس،

1180
00:59:28,248 --> 00:59:30,832
فقط تلك التي لن تنكسر
قلبك.

1181
00:59:33,336 --> 00:59:36,198
- يبدو أنك متأكد من ذلك.
- أعرف فقط أنه سيكون هناك.

1182
00:59:40,277 --> 00:59:43,362
أعتقد أنني بحاجة
رغبة عيد الميلاد الجديدة.

1183
00:59:43,397 --> 00:59:48,250
حسنا، عيد الميلاد
مليئة بالمفاجآت.

1184
00:59:49,503 --> 00:59:51,837
ربما سوف تحصل
شيء أفضل.

1185
00:59:51,872 --> 00:59:55,874
عزيزتي، احفظي تلك القبلات
لشخص يستحقهم.

1186
00:59:55,909 --> 00:59:58,927
ليس الشخص الذي يمضغ العلكة!

1187
01:00:00,714 --> 01:00:03,410
لأنني متأكد من أن كودي
هو ماضغ علكة كبير.

1188
01:00:03,434 --> 01:00:07,602
نعم، أنا أيضا.

1189
01:00:09,139 --> 01:00:11,973
اتصلت بأبي في وقت سابق.

1190
01:00:12,026 --> 01:00:13,475
لا مانع؟

1191
01:00:13,527 --> 01:00:15,255
لا على الإطلاق، أنت تتحدث معه.

1192
01:00:15,279 --> 01:00:16,812
حسنًا، شكرًا يا أمي.

1193
01:00:18,565 --> 01:00:19,948
أحبك.

1194
01:00:19,983 --> 01:00:21,533
أحبك يا عزيزتي.

1195
01:00:21,568 --> 01:00:23,402
فتاتي الحلوة.

1196
01:00:40,554 --> 01:00:42,070
يا!

1197
01:00:42,106 --> 01:00:46,108
ما هو مع عائلتك
والتسلل على الناس؟

1198
01:00:46,143 --> 01:00:47,576
كيف الحال؟

1199
01:00:47,611 --> 01:00:49,556
أنا انتهيت.

1200
01:00:49,580 --> 01:00:51,246
لقد أرسلت مسودة إلى وكيل أعمالي.

1201
01:00:51,281 --> 01:00:52,614
تهاني!

1202
01:00:52,666 --> 01:00:54,116
كيف تحتفل؟

1203
01:00:54,168 --> 01:00:55,395
مع النبيذ.

1204
01:00:55,419 --> 01:00:57,063
مجرد كوب، رغم ذلك.

1205
01:00:57,087 --> 01:00:59,221
همنغواي سيكون
بخيبة أمل كبيرة.

1206
01:01:01,008 --> 01:01:02,402
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

1207
01:01:02,426 --> 01:01:03,759
كتابة.

1208
01:01:03,794 --> 01:01:05,627
من الصعب النوم
مع شخير الجدة.

1209
01:01:07,297 --> 01:01:08,680
هل هذا...

1210
01:01:08,716 --> 01:01:10,182
اعتقدت أنه كان المبرد.

1211
01:01:12,770 --> 01:01:14,052
لا.

1212
01:01:14,087 --> 01:01:16,455
هل يمكنني أن أسألك
سؤال كتابي؟

1213
01:01:16,490 --> 01:01:19,174
نعم بالتأكيد!

1214
01:01:21,445 --> 01:01:25,063
أين تحصل
إلهامك؟

1215
01:01:27,067 --> 01:01:28,225
الإلهام...

1216
01:01:30,254 --> 01:01:31,516
السقوط.

1217
01:01:32,580 --> 01:01:33,914
السقوط.

1218
01:01:34,475 --> 01:01:36,905
- مثل الموسم؟
- لا، لا، ليس الموسم.

1219
01:01:37,461 --> 01:01:40,746
مثل، من الألم.

1220
01:01:40,781 --> 01:01:42,547
كما تعلمون، يمر
الأوقات الصعبة.

1221
01:01:42,583 --> 01:01:43,827
لأنه عندما تفكر في ذلك،

1222
01:01:44,258 --> 01:01:45,946
ماذا تعرف حقا
عن نفسك

1223
01:01:45,970 --> 01:01:48,614
إلا إذا كنت قد مررت
شيء مظلم حقا، أليس كذلك؟

1224
01:01:48,714 --> 01:01:52,424
أعني، هذا ما يعنيه
أن تكون إنسانًا،

1225
01:01:52,459 --> 01:01:54,362
وهذا هو رواية القصص.

1226
01:01:54,795 --> 01:01:57,150
- مثل حسرة.
- نعم!

1227
01:01:57,615 --> 01:02:01,528
هذا هو رقم واحد
في قائمة الضربات السيئة في الحياة

1228
01:02:01,552 --> 01:02:03,552
نعم إنه مقرف.

1229
01:02:03,588 --> 01:02:05,032
لا أعرف ذلك.

1230
01:02:06,574 --> 01:02:07,574
حقًا؟

1231
01:02:08,822 --> 01:02:09,822
نعم.

1232
01:02:10,178 --> 01:02:13,596
لقد كسر قلبي،
عدة مرات. بشكل سيء!

1233
01:02:15,248 --> 01:02:18,434
وليس الأمر فقط...
الصديقات.

1234
01:02:18,486 --> 01:02:22,131
أعني، يمكن أن تكون العائلة...

1235
01:02:24,103 --> 01:02:25,190
وحشية.

1236
01:02:27,195 --> 01:02:29,596
نعم قاسية.

1237
01:02:29,781 --> 01:02:33,549
ولكنك حصلت على فكرة جيدة،
أنت محظوظ.

1238
01:02:37,588 --> 01:02:39,988
واحدة من الفخاخ
يقع فيه الكثير من الكتاب

1239
01:02:40,024 --> 01:02:42,691
هل يعتقدون ما هو هنا

1240
01:02:42,743 --> 01:02:46,640
هو نفس ما هو هناك.

1241
01:02:46,964 --> 01:02:50,632
ما هو هناك هو الفوضى

1242
01:02:50,667 --> 01:02:52,500
و...ومعقدة

1243
01:02:52,552 --> 01:02:55,503
ومؤلمة وجميلة،

1244
01:02:55,555 --> 01:02:59,007
و...

1245
01:02:59,059 --> 01:03:02,978
إذا كان لديك الشجاعة
لتبني ذلك،

1246
01:03:03,013 --> 01:03:06,514
تلك الفوضى المذهلة

1247
01:03:06,566 --> 01:03:11,069
هذا سوف يرتفع
كتابتك.

1248
01:03:11,805 --> 01:03:15,190
انها ستعمل على جعل شخصياتك
تعال إلى الحياة.

1249
01:03:17,611 --> 01:03:20,473
نعم، حسنا، لا شيء أكتب

1250
01:03:20,497 --> 01:03:23,281
سوف يحصل على والدي
معا.

1251
01:03:25,702 --> 01:03:28,703
ربما لا.

1252
01:03:28,755 --> 01:03:32,207
ولكن إذا سمحت بذلك،

1253
01:03:32,259 --> 01:03:36,011
ربما سوف تجلب لك
معا.

1254
01:03:38,131 --> 01:03:41,661
هل تقرأ
بعض قصصي؟

1255
01:03:41,685 --> 01:03:43,752
إنهم قصيرو القامة للغاية، و...

1256
01:03:43,804 --> 01:03:46,304
أنا حقا أحب
بعض النصائح من المحترفين.

1257
01:03:46,340 --> 01:03:48,340
نعم، سيشرفني ذلك.

1258
01:03:48,375 --> 01:03:52,594
بالتأكيد، شكرا لك.

1259
01:03:52,646 --> 01:03:55,147
حسنًا، من الأفضل أن أذهب إلى السرير.

1260
01:03:55,182 --> 01:03:56,670
- شكرا جاك.
- ليلة.

1261
01:03:57,303 --> 01:03:58,303
مهلا...

1262
01:04:00,020 --> 01:04:02,454
هناك هذا...

1263
01:04:02,490 --> 01:04:03,822
شيء عيد الميلاد في المدينة.

1264
01:04:03,857 --> 01:04:05,707
أنا متأكد من أمي
أحب أن أذهب.

1265
01:04:05,743 --> 01:04:09,244
حسنا، كنت أفكر
كل واحد منا ربما.

1266
01:04:09,296 --> 01:04:10,879
نعم، بالتأكيد، سيكون ذلك ممتعًا.

1267
01:04:10,915 --> 01:04:12,798
رائع.

1268
01:04:15,553 --> 01:04:17,669
مهلا، جاك؟

1269
01:04:17,704 --> 01:04:20,506
إذا كنت أنت وأمي من أي وقت مضى...

1270
01:04:20,541 --> 01:04:23,537
أنت تعرف...

1271
01:04:23,561 --> 01:04:26,678
لا تكسر قلبها، حسنًا؟

1272
01:04:26,713 --> 01:04:29,181
إنها ليست كاتبة.

1273
01:04:31,602 --> 01:04:34,436
ولا تمضغ العلكة أيضًا.

1274
01:04:35,831 --> 01:04:37,110
مضغ العلكة.

1275
01:04:37,424 --> 01:04:40,859
- ثق بي. نحن جيدون؟
- نحن جيدون.

1276
01:04:40,894 --> 01:04:42,255
ليلة.

1277
01:04:42,279 --> 01:04:43,394
أراك.

1278
01:04:52,957 --> 01:04:55,569
مرحبًا شارلوت.
إنه جاك مانينغ.

1279
01:04:55,593 --> 01:04:58,844
انا بحاجة الى القليل من المساعدة
بشيء.

1280
01:05:09,473 --> 01:05:11,189
كما تعلمون، كنت على حق.

1281
01:05:11,225 --> 01:05:12,808
هذا...هذا ممتع.

1282
01:05:12,860 --> 01:05:14,087
أخبرتك.

1283
01:05:14,111 --> 01:05:15,444
لكنك تريد متعة حقيقية،

1284
01:05:15,479 --> 01:05:16,945
هناك رقص
في الجناح.

1285
01:05:16,981 --> 01:05:18,425
حقًا؟

1286
01:05:18,449 --> 01:05:19,926
أوه، بالمناسبة،

1287
01:05:19,950 --> 01:05:21,817
مفاجأتك جاهزة
ليوم غد.

1288
01:05:22,866 --> 01:05:24,587
شكرا لمساعدتكم
مع ذلك.

1289
01:05:27,792 --> 01:05:28,996
يبتسم!

1290
01:05:29,889 --> 01:05:32,185
- إنه عيد الميلاد.
- نعم!

1291
01:05:32,346 --> 01:05:33,841
- يا.
- أهلاً.

1292
01:05:33,865 --> 01:05:35,532
أندرو يريد أن يريني
المشي ليلا.

1293
01:05:35,567 --> 01:05:37,233
هل يمكنني اللحاق
معكم يا رفاق في وقت لاحق؟

1294
01:05:37,285 --> 01:05:41,287
بالطبع،
سنكون في الجناح.

1295
01:05:41,923 --> 01:05:45,724
حسنا، وداعا، كودي.
مرحبا أندرو.

1296
01:05:47,962 --> 01:05:49,961
- هلا فعلنا؟
- حسنًا، نعم، دعنا...

1297
01:05:50,065 --> 01:05:51,314
قيادة الطريق.

1298
01:05:51,349 --> 01:05:52,565
جناح ، أليس كذلك؟

1299
01:05:52,601 --> 01:05:53,850
نعم، الجناح.

1300
01:06:29,453 --> 01:06:31,830
قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك،
جاك,

1301
01:06:31,854 --> 01:06:34,188
يجب أن أطرح عليك سؤالا.

1302
01:06:34,223 --> 01:06:36,140
تمام.

1303
01:06:36,175 --> 01:06:38,837
النعمة قوية،
لكنها لا تزال ضعيفة،

1304
01:06:38,861 --> 01:06:41,674
وأريد أن أعرف،

1305
01:06:41,698 --> 01:06:45,449
هل أنت بو دانيلز
أو تاكر كيسي؟

1306
01:06:45,485 --> 01:06:49,070
تلك هي الشخصيات
في كتبي.

1307
01:06:49,122 --> 01:06:51,622
هل أنت قديس
أو وغد؟

1308
01:06:51,658 --> 01:06:54,375
لأنه إذا كنت لاعبًا،

1309
01:06:54,410 --> 01:06:57,356
أنا أسألك بلطف
لتخطي هذا المنعطف.

1310
01:07:00,216 --> 01:07:02,299
لاعب؟

1311
01:07:02,335 --> 01:07:05,670
هيلين، أنا لست كذلك
في اللعبة.

1312
01:07:12,228 --> 01:07:15,730
تريد أن تعرف الحقيقة؟

1313
01:07:15,765 --> 01:07:19,233
أنا أحب ابنتك.

1314
01:07:19,268 --> 01:07:22,403
أنا حقا أفعل.

1315
01:07:22,438 --> 01:07:24,660
وكل لحظة
أقضي معها...

1316
01:07:26,842 --> 01:07:29,740
أنا أفهم لماذا
لقد سميتها غريس،

1317
01:07:34,926 --> 01:07:38,142
لأنها كذلك.

1318
01:07:39,574 --> 01:07:42,075
ماذا تنتظر يا جاك؟

1319
01:07:42,110 --> 01:07:44,494
اطلب منها الرقص!

1320
01:07:52,770 --> 01:07:54,473
- يا.
- يا.

1321
01:07:58,823 --> 01:08:00,864
- لقد لاحظت أنك لم تكن ترقص.
- لا.

1322
01:08:00,911 --> 01:08:02,339
وأنت تعلم،
أنا لا أرقص أيضًا.

1323
01:08:02,363 --> 01:08:04,196
لذا، ربما ترغب في...

1324
01:08:05,319 --> 01:08:07,060
- أحب أن!
- الرقص؟

1325
01:08:07,084 --> 01:08:10,502
حسنًا، نعم، سأقوم فقط...

1326
01:08:13,642 --> 01:08:16,160
أنا لم أفعل هذا
في وقت طويل.

1327
01:08:19,779 --> 01:08:21,476
وأنا كذلك.

1328
01:08:25,827 --> 01:08:26,966
هل يجب علينا...

1329
01:08:28,451 --> 01:08:29,873
تحدث عن الليلة الماضية؟

1330
01:08:31,625 --> 01:08:33,959
لا أعرف ماذا أقول.

1331
01:08:35,212 --> 01:08:38,380
يمكنك القول أنها كانت لطيفة.

1332
01:08:38,415 --> 01:08:41,695
كان لطيفا.

1333
01:08:41,719 --> 01:08:45,470
لقد كان أفضل من لطيف.

1334
01:08:46,306 --> 01:08:49,508
لذا، أخبرني ليكسي أنك كذلك
قراءة بعض قصصها.

1335
01:08:49,543 --> 01:08:53,929
نعم إنها...

1336
01:08:53,981 --> 01:08:57,399
انها موهوبة حقا.

1337
01:08:57,434 --> 01:08:59,317
آمل أن تتمسك بها.

1338
01:08:59,353 --> 01:09:02,154
حسناً، مهما قلت لها
الليلة الماضية،

1339
01:09:02,189 --> 01:09:05,657
لقد شجعتها بالتأكيد.

1340
01:09:06,693 --> 01:09:10,411
ماذا قالت
الذي تحدثنا عنه؟

1341
01:09:13,062 --> 01:09:14,363
حزن القلب...

1342
01:09:14,467 --> 01:09:17,561
وكيف يزودون بالوقود
خيال الكاتب .

1343
01:09:21,708 --> 01:09:24,425
نعم هذا صحيح.

1344
01:09:24,860 --> 01:09:28,245
لكن كما تعلمون،

1345
01:09:28,280 --> 01:09:31,254
أنا أتعلم أن العكس
هذا صحيح أيضا.

1346
01:09:34,062 --> 01:09:35,144
حسنا...

1347
01:09:54,541 --> 01:09:57,375
حسنًا، أبق عينيك مغمضتين،
الجميع. عيون مغلقة.

1348
01:09:57,410 --> 01:09:59,210
عيون مغلقة، انتبه لخطواتك!

1349
01:09:59,246 --> 01:10:00,495
انتبه لخطواتك.

1350
01:10:00,547 --> 01:10:01,774
هذا يبدو مألوفا.

1351
01:10:01,798 --> 01:10:03,748
ها نحن ذا، خطوة أخرى.
ها نحن ذا، حسنًا.

1352
01:10:03,783 --> 01:10:06,885
عيون مغلقة ، لا تطل ،
لا تطل و...

1353
01:10:06,920 --> 01:10:08,636
مفاجأة!

1354
01:10:08,672 --> 01:10:10,588
هل تنظر إلى ذلك!

1355
01:10:10,623 --> 01:10:12,257
لقد كان حطامًا من قبل!

1356
01:10:12,292 --> 01:10:13,758
أي شخص على استعداد لركوب مزلقة؟

1357
01:10:16,680 --> 01:10:18,680
اعتدنا أن نفعل هذا عندما كنا طفلا.

1358
01:10:18,732 --> 01:10:19,931
والدي...

1359
01:10:19,967 --> 01:10:21,967
كيف عرفت؟

1360
01:10:22,002 --> 01:10:24,135
لقد سمعت ليكسي وهيلين
الحديث عن ذلك،

1361
01:10:24,170 --> 01:10:26,666
لذلك قمت ببعض المكالمات.

1362
01:10:26,690 --> 01:10:29,558
هذه المدينة مفيدة بشكل لا يصدق
عندما يتعلق الأمر بالمفاجآت.

1363
01:10:29,610 --> 01:10:31,671
لا أعرف ماذا أقول.

1364
01:10:31,695 --> 01:10:33,311
ليس عليك أن تقول أي شيء.

1365
01:10:34,648 --> 01:10:36,234
- هلا فعلنا؟
- نعم.

1366
01:10:59,565 --> 01:11:02,408
يا إلهي! أنظر إلى ذلك!
إنه لأمر مدهش!

1367
01:11:36,293 --> 01:11:38,293
حسنا يا أمي
متخفي بقوة

1368
01:11:38,328 --> 01:11:40,378
أمام
"إنها حياة رائعة"

1369
01:11:40,413 --> 01:11:42,914
ولا أعتقد أن الخيول البرية
أو مزلقة تجرها لهم

1370
01:11:42,949 --> 01:11:44,916
يمكن أن يسحب ليكسي بعيدا
من الرسائل النصية لأندرو.

1371
01:11:44,951 --> 01:11:47,780
حسنًا، إنها خسارتهم،

1372
01:11:47,804 --> 01:11:51,222
لأنني أعتقد أن النار
هو أفضل النار

1373
01:11:51,258 --> 01:11:53,174
لقد فعلت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

1374
01:11:53,226 --> 01:11:56,177
محظوظ لي!

1375
01:11:56,352 --> 01:11:57,484
هذا جيد.

1376
01:11:57,524 --> 01:11:58,752
إنها من العلبة.

1377
01:11:59,800 --> 01:12:02,462
انها مجرد كيف أحب ذلك.

1378
01:12:03,187 --> 01:12:06,855
كما تعلمون، ركوب مزلقة
في وقت سابق أعادني حقًا.

1379
01:12:06,907 --> 01:12:09,825
لقد كان من حياة أخرى.

1380
01:12:09,860 --> 01:12:12,994
يبدو أن والدك كان كذلك
رجل عظيم.

1381
01:12:13,790 --> 01:12:16,726
كان، و...

1382
01:12:18,495 --> 01:12:20,156
أنت كذلك.

1383
01:12:21,492 --> 01:12:22,615
لا.

1384
01:12:23,624 --> 01:12:25,040
أنا منتحل.

1385
01:12:25,092 --> 01:12:28,427
أعني أن تلك كانت فكرته.
لقد سرقتها للتو.

1386
01:12:28,462 --> 01:12:31,658
لا، لقد جعلت ذلك يحدث.

1387
01:12:33,554 --> 01:12:35,801
اعتقدت فقط أن الوقت قد حان

1388
01:12:35,836 --> 01:12:38,136
شخص ما فعل شيئا لطيفا
بالنسبة لك.

1389
01:12:40,107 --> 01:12:42,616
حسنا، شكرا لك.

1390
01:12:46,646 --> 01:12:48,479
أبي هنا!

1391
01:12:48,514 --> 01:12:49,981
ماذا؟

1392
01:12:50,016 --> 01:12:51,844
حبيبك السابق هنا؟

1393
01:12:51,868 --> 01:12:53,534
ليس لدي أي فكرة عن السبب،

1394
01:12:53,570 --> 01:12:55,286
وربما ينبغي لي...

1395
01:12:55,322 --> 01:12:57,822
سأضطر إلى الاهتمام
من هذا.

1396
01:12:57,857 --> 01:13:00,353
نعم بالتأكيد.

1397
01:13:00,377 --> 01:13:01,910
آسف.

1398
01:13:01,962 --> 01:13:03,494
هل يجب علي...

1399
01:13:03,529 --> 01:13:04,963
ربما سأعطيك فقط
بعض الوقت.

1400
01:13:04,998 --> 01:13:06,214
حسنا، نعم.

1401
01:13:06,249 --> 01:13:08,049
سأكون... هنا.

1402
01:13:08,084 --> 01:13:09,667
يا إلهي، حسنًا.

1403
01:13:13,640 --> 01:13:14,889
مهلا يا أبي!

1404
01:13:14,925 --> 01:13:16,724
هناك فتاتي.

1405
01:13:18,044 --> 01:13:19,727
توم، ماذا تفعل هنا؟

1406
01:13:19,763 --> 01:13:21,179
إنه عيد الميلاد.

1407
01:13:21,214 --> 01:13:22,680
أريد أن أكون مع عائلتي.

1408
01:13:22,715 --> 01:13:25,817
حسنا، لا ينبغي أن يكون لديك
مع كل الهدايا و...

1409
01:13:25,852 --> 01:13:28,403
من فضلك، أريد أن أفسد
بناتي.

1410
01:13:28,438 --> 01:13:30,738
مهلا، حتى أنني حصلت على شيء
لهيلين.

1411
01:13:30,774 --> 01:13:32,657
حسنًا، لم أفهمك
أي شيء.

1412
01:13:32,692 --> 01:13:35,193
مجرد وجودي هنا يكفي.

1413
01:13:36,446 --> 01:13:39,781
عزيزتي، أنا ووالدك نحتاج
للتحدث للحظة، حسنا؟

1414
01:13:39,833 --> 01:13:41,499
توم، من فضلك؟

1415
01:13:48,174 --> 01:13:50,569
لماذا أنت هنا؟

1416
01:13:50,593 --> 01:13:53,261
لاننى احبك.

1417
01:13:53,296 --> 01:13:54,963
لأنني أحب عائلتي.

1418
01:13:55,015 --> 01:13:56,264
لقد قمت باختيارك.

1419
01:13:56,299 --> 01:13:57,882
أنظر، لقد كنت غبياً، حسناً؟

1420
01:13:57,917 --> 01:14:00,518
لقد كنت غبياً جداً، وأنا كذلك...

1421
01:14:00,553 --> 01:14:01,936
أنا آسف جدا.

1422
01:14:01,972 --> 01:14:03,805
لو أستطيع أن أستعيد كل شيء،
أود،

1423
01:14:03,857 --> 01:14:05,723
لكنني لا أستسلم
في 18 عامًا، جريس،

1424
01:14:05,758 --> 01:14:07,225
ليس لخطأ واحد.

1425
01:14:07,260 --> 01:14:09,477
من فضلك، لا تتخلى عني.

1426
01:14:09,529 --> 01:14:12,730
أنظر، أنا هنا الآن،

1427
01:14:12,765 --> 01:14:17,568
وهذا هو المهم.

1428
01:14:38,508 --> 01:14:41,120
توم!

1429
01:14:41,144 --> 01:14:42,516
حسنا، سأكون.

1430
01:14:42,680 --> 01:14:45,565
من يقول الشيطان
لا يحتفل بعيد الميلاد؟

1431
01:14:45,600 --> 01:14:47,767
أفتقد تلك الذكاء.

1432
01:14:47,802 --> 01:14:49,902
عيد الميلاد على وشك
أن تكون مع العائلة،

1433
01:14:49,938 --> 01:14:53,467
وأنا محظوظ جدًا
مثل هؤلاء السيدات المميزات في حياتي.

1434
01:14:53,491 --> 01:14:55,636
أين جاك؟

1435
01:14:55,660 --> 01:14:57,193
انه في الطابق العلوي.

1436
01:14:57,245 --> 01:14:59,278
من هو جاك؟

1437
01:14:59,313 --> 01:15:01,414
جاك مانينغ.

1438
01:15:01,449 --> 01:15:03,416
إنه ابنتنا
المؤلف المفضل.

1439
01:15:03,451 --> 01:15:05,418
كان هناك خلط
في مكتب التأجير،

1440
01:15:05,453 --> 01:15:07,453
وانتهى بالمشاركة
الشاليه معنا.

1441
01:15:07,488 --> 01:15:09,600
نعم هو الذي كتب
سلسلة "نجمة متقاطعة".

1442
01:15:09,624 --> 01:15:13,042
وسيم كما هو ساحر.
سأذهب لإحضاره.

1443
01:15:13,094 --> 01:15:14,844
حسنا...

1444
01:15:19,682 --> 01:15:23,351
أنت تغادر؟

1445
01:15:23,503 --> 01:15:24,935
لا أستطيع البقاء.

1446
01:15:24,970 --> 01:15:27,633
نعم يمكنك ذلك.
توم يعرف أنك هنا.

1447
01:15:27,657 --> 01:15:31,492
الأمر لا يتعلق بهذا فقط
الوضع حرج حقا.

1448
01:15:31,777 --> 01:15:33,611
ثم ماذا؟

1449
01:15:34,391 --> 01:15:36,241
لقد تركنا والدي

1450
01:15:36,265 --> 01:15:38,976
وفي كل عيد الميلاد
كان لدي رغبة واحدة فقط.

1451
01:15:39,668 --> 01:15:43,829
بأنه سيعود،
يقول إنه آسف،

1452
01:15:46,434 --> 01:15:48,479
وأنه سيحبنا مرة أخرى.

1453
01:15:51,913 --> 01:15:53,418
لم أحصل على رغبتي أبدا.

1454
01:15:54,019 --> 01:15:56,023
لذا، إذا كان هذا يعني
أنني يجب أن أغادر

1455
01:15:56,419 --> 01:15:59,548
لكي تبقى العائلة معًا،
ثم هذا ما سأفعله.

1456
01:16:03,882 --> 01:16:08,172
الآن أعرف أين بو دانييلز
يحصل على نبله من.

1457
01:16:09,956 --> 01:16:11,731
أنا لا شيء مثله.

1458
01:16:11,839 --> 01:16:15,403
لا، أنت أفضل بكثير!

1459
01:16:22,094 --> 01:16:25,063
هل تتأكد
أن جريس تحصل على هذا؟

1460
01:16:26,448 --> 01:16:27,728
كما تعلمون، عندما يحين الوقت
هذا صحيح.

1461
01:16:29,769 --> 01:16:34,015
أتمنى فقط
وكانت الأمور أقل تعقيدا.

1462
01:16:35,474 --> 01:16:36,575
أنا أيضاً.

1463
01:16:49,709 --> 01:16:50,737
عيد ميلاد مجيد.

1464
01:17:19,283 --> 01:17:21,610
- أين جاك؟
- دعا وكيله.

1465
01:17:22,423 --> 01:17:24,506
وقال أنه يجب أن يعود
إلى المدينة.

1466
01:17:24,541 --> 01:17:26,007
حقًا؟ في عيد الميلاد؟

1467
01:17:26,042 --> 01:17:27,537
يا للعار.

1468
01:17:27,561 --> 01:17:29,856
كنت أتطلع حقا
للقاء هذا الكاتب الساحر.

1469
01:17:29,880 --> 01:17:32,347
أنا متأكد من أن لديه بعض الهوى
الأطراف للحضور.

1470
01:17:32,382 --> 01:17:34,683
كما تعلمون، إنهم يقودون
هذه الحياة المغامرة،

1471
01:17:34,718 --> 01:17:37,185
مثل همنغواي، كيرواك،
هانتر س. طومسون.

1472
01:17:37,220 --> 01:17:40,861
نعم، جاك لا شيء
مثلهم، رغم ذلك، يا أبي.

1473
01:17:41,575 --> 01:17:43,408
سألني
لأعطيك هذا.

1474
01:17:47,709 --> 01:17:49,276
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

1475
01:17:56,114 --> 01:17:57,126
جاك!

1476
01:18:33,711 --> 01:18:35,411
إذن ماذا أنت وأمك
تم ما يصل إلى؟

1477
01:18:35,611 --> 01:18:38,731
- لقد ذهبنا في رحلة مزلقة!
- ركوب مزلقة، حقا؟

1478
01:18:38,931 --> 01:18:40,185
نعم، جاك أخذنا.

1479
01:18:40,458 --> 01:18:42,564
نعم والدتك دائما
أحب الخيول.

1480
01:18:42,764 --> 01:18:46,837
نعم، أليس كذلك،
هل ستحصل على واحدة لها؟

1481
01:18:46,889 --> 01:18:49,117
ليكسي، نحن نعيش في المنتصف
مانهاتن.

1482
01:18:49,141 --> 01:18:51,675
ماذا سنفعل
مع الحصان؟

1483
01:18:52,545 --> 01:18:57,285
اسمحوا لي أن أوضح شيئا،
جاك الذي غادر للتو، هو فقط...

1484
01:18:57,817 --> 01:18:59,431
مجرد صديق، أليس كذلك؟

1485
01:18:59,969 --> 01:19:02,080
ما الذي يهمك؟

1486
01:19:02,587 --> 01:19:06,404
حسنًا يا هيلين، الأمر مهم
لأنه عيد الميلاد،

1487
01:19:06,543 --> 01:19:09,743
وهي ليست رائعة تمامًا
الوقت لاستعراض صديقها الجديد

1488
01:19:09,779 --> 01:19:10,839
أمام ابنتنا.

1489
01:19:10,863 --> 01:19:13,447
ماذا سيكون
وقت أفضل، توم؟

1490
01:19:13,483 --> 01:19:15,702
ربما في عيادة أسنان ليكسي القادمة
موعد.

1491
01:19:18,521 --> 01:19:20,772
مع ما كان اسمها،
تشيلسي ؟

1492
01:19:20,824 --> 01:19:22,041
ماما، لا تفعل ذلك.

1493
01:19:22,725 --> 01:19:24,359
ماذا يعني ذلك يا أبي؟

1494
01:19:30,083 --> 01:19:32,083
هل خدعت أمي؟

1495
01:19:32,118 --> 01:19:33,484
ليكسي...

1496
01:19:33,520 --> 01:19:36,187
هل خدعت أمي؟!

1497
01:19:36,223 --> 01:19:37,331
أب!

1498
01:19:38,355 --> 01:19:39,364
نعم.

1499
01:19:41,355 --> 01:19:43,363
لقد ارتكبت خطأً فادحًا،

1500
01:19:43,563 --> 01:19:45,430
الذي يؤسفني بشدة.

1501
01:19:47,034 --> 01:19:49,785
طوال هذا الوقت، أنا...

1502
01:19:49,820 --> 01:19:52,120
لقد ألومك.

1503
01:19:52,155 --> 01:19:54,289
أنا آسف جدا.

1504
01:19:54,324 --> 01:19:55,652
أنا... أنا آسفة جداً!

1505
01:19:55,676 --> 01:19:57,843
عزيزتي، عزيزتي، لا بأس.

1506
01:19:57,878 --> 01:20:00,262
والدك وأنا
أحبك كثيرا.

1507
01:20:00,297 --> 01:20:02,264
نعم، هذا لن يتغير أبدا.

1508
01:20:02,299 --> 01:20:06,017
ليكسي، انظر إلي.
انظر إليَّ.

1509
01:20:06,053 --> 01:20:08,520
مهلا، نحن مجرد الخلفية.

1510
01:20:08,555 --> 01:20:10,972
أنت الجمال.

1511
01:20:17,948 --> 01:20:18,842
نعم.

1512
01:20:18,866 --> 01:20:22,284
عندما تكون...
عندما تكون مستعدًا للتحدث،

1513
01:20:22,319 --> 01:20:26,822
أنت تعرف أين تجدني.

1514
01:20:26,857 --> 01:20:29,324
أنا آسف.

1515
01:20:32,212 --> 01:20:33,795
أوه حبيبتي.

1516
01:20:39,535 --> 01:20:42,002
شارلوت؟

1517
01:20:44,257 --> 01:20:45,639
شارلوت!

1518
01:20:45,675 --> 01:20:48,008
هنا!

1519
01:20:49,479 --> 01:20:51,762
هل تعرف أي أماكن أخرى
هنا للإيجار؟

1520
01:20:53,454 --> 01:20:56,211
إنه موسم العطلات.
الجميع محجوز بقوة.

1521
01:20:56,235 --> 01:20:57,842
لماذا، ماذا حدث؟

1522
01:20:58,404 --> 01:21:00,557
زوج جريس السابق.

1523
01:21:01,834 --> 01:21:04,692
حتى الغرفة، أنا فقط في حاجة إليها
لبضع ليال.

1524
01:21:05,328 --> 01:21:07,192
لدينا الغرفة أعلاه
المتجر.

1525
01:21:07,392 --> 01:21:09,558
لك، لا تهمة،
ماذا تقول؟

1526
01:21:10,797 --> 01:21:13,461
سوف أعتبر، شكرا لك.

1527
01:21:13,703 --> 01:21:15,373
لا أستطيع المغادرة، هاه؟

1528
01:21:15,573 --> 01:21:17,240
هذا المكان لديه وسيلة.

1529
01:21:17,440 --> 01:21:19,165
أستطيع الرحيل، فقط...

1530
01:21:20,609 --> 01:21:22,371
ليس في عيد الميلاد.

1531
01:21:25,998 --> 01:21:30,000
<i>نعمة، من فضلك لا تأخذ
رحيلي هروبًا،</i>

1532
01:21:30,036 --> 01:21:33,354
<i>لكنه أكثر من مجرد تنازل.</i>

1533
01:21:33,389 --> 01:21:36,857
<i>لم أساوي الحب أبدًا
مع عيد الميلاد،</i>

1534
01:21:36,893 --> 01:21:40,213
<ط>ولكن أنت وعائلتك
وقد أثبت خلاف ذلك.</i>

1535
01:21:40,237 --> 01:21:44,161
<i>في المقابل، أريد أن أعطيك
الاحترام الذي تستحقه.</i>

1536
01:21:44,806 --> 01:21:47,708
<ط> ربما كنا متجهين دائما
أن تكون متقاطعًا بالنجوم.</i>

1537
01:21:48,371 --> 01:21:50,710
<i>لك يا جاك.</i>

1538
01:21:59,499 --> 01:22:00,517
جاك!

1539
01:22:01,801 --> 01:22:03,256
أشياء قوية.

1540
01:22:03,583 --> 01:22:06,379
<ط> كما تعلمون، اعتقدت أنني قد رأيت
أفضل الأشياء الخاصة بقلبك أيضًا.</i>

1541
01:22:06,639 --> 01:22:08,335
لو كان لي فقط.

1542
01:22:09,119 --> 01:22:11,012
تعتقد أنه سوف يعطيك
أي نفوذ؟

1543
01:22:11,212 --> 01:22:12,262
ثم بعض!

1544
01:22:12,312 --> 01:22:14,595
ولكن لدي
اقتراح واحد فقط.

1545
01:22:15,906 --> 01:22:16,759
ماذا؟

1546
01:22:16,783 --> 01:22:17,813
<i>اسمعني فقط.</i>

1547
01:22:18,068 --> 01:22:21,252
لقد كنا على هذه السفينة الدوارة،
هذه السفينة الدوارة العاطفية

1548
01:22:21,288 --> 01:22:23,204
لهذا الوقت كله
مع الأب والابن.

1549
01:22:23,239 --> 01:22:25,998
لا تظن أنه ينبغي عليهم ذلك
التوفيق في النهاية؟

1550
01:22:26,098 --> 01:22:28,943
أعني أن الابن كان يبحث
للأب طوال هذا الوقت!

1551
01:22:29,143 --> 01:22:30,538
ألا تريده أن يجده؟

1552
01:22:32,274 --> 01:22:33,665
الحياة لا تنجح دائمًا.

1553
01:22:33,700 --> 01:22:35,912
<i>حسنًا، ولكن شيئًا ما
لاستعادة الأسرة،</i>

1554
01:22:35,936 --> 01:22:37,784
مجازيا على الأقل.

1555
01:22:37,949 --> 01:22:40,628
أعني، خلاف ذلك، جاك،
انها قليلا من داونر.

1556
01:22:40,828 --> 01:22:43,024
<i>حسنًا، انظر،
أشعر بأنني</i>

1557
01:22:43,060 --> 01:22:45,744
نحتاج إلى خاتمة صغيرة،

1558
01:22:45,779 --> 01:22:48,530
<i>القليل من نعمة الادخار ل
القارئ ليبتعد معه.</i>

1559
01:22:48,565 --> 01:22:51,761
إنه هناك، ثق بي.

1560
01:22:53,219 --> 01:22:55,717
حسنا، لا يقنعك.

1561
01:22:55,917 --> 01:22:58,024
<ط> دعونا تشغيله على سارية العلم
مع الناشرين.</i>

1562
01:22:58,441 --> 01:23:00,325
عيد ميلاد سعيد، ستيف.

1563
01:23:00,848 --> 01:23:02,667
عيد ميلاد سعيد، جاك.

1564
01:23:10,253 --> 01:23:12,155
حفظ النعمة...

1565
01:23:41,966 --> 01:23:43,013
أنت بخير؟

1566
01:23:43,868 --> 01:23:45,713
نعم بالطبع!

1567
01:23:45,737 --> 01:23:48,735
حبيبتي انا معك
وهو عيد الميلاد!

1568
01:23:49,712 --> 01:23:51,387
أنا أتحدث عن جاك.

1569
01:23:52,787 --> 01:23:54,745
أوه، عزيزتي، كما تعلمين، في بعض الأحيان

1570
01:23:55,373 --> 01:23:57,642
نهايات سعيدة
يحدث فقط في الكتب

1571
01:23:58,967 --> 01:24:01,963
علاوة على ذلك، فإن السحق يجعلنا
أقوى، أليس كذلك؟

1572
01:24:01,987 --> 01:24:05,022
لم نفقد كل شيء.

1573
01:24:05,074 --> 01:24:06,890
ما هذا؟

1574
01:24:06,925 --> 01:24:08,759
قال أندرو
المتجر مغلق.

1575
01:24:08,794 --> 01:24:10,861
لماذا يشعلون الشموع؟

1576
01:24:10,896 --> 01:24:12,390
إنهم يحتفظون دائمًا بالشمعة
في النافذة

1577
01:24:12,414 --> 01:24:13,730
لتكريم المالك الأصلي.

1578
01:24:13,766 --> 01:24:16,666
نعم، ولكن هناك اثنان!

1579
01:24:16,702 --> 01:24:18,118
تماما مثل...

1580
01:24:18,153 --> 01:24:19,870
مثل جاك!

1581
01:24:23,125 --> 01:24:25,459
جاك!

1582
01:24:26,828 --> 01:24:28,712
جاك!

1583
01:24:31,717 --> 01:24:34,601
جاك!

1584
01:24:50,202 --> 01:24:53,236
جاك!

1585
01:24:56,325 --> 01:24:57,557
ما الذي تفعله هنا؟

1586
01:24:58,965 --> 01:25:02,285
حسنا، لقد ذهبنا
من أجل شوكولاتة ساخنة، و...

1587
01:25:04,096 --> 01:25:06,035
رأيت الشموع.

1588
01:25:07,871 --> 01:25:09,307
إنه مثل كتابك.

1589
01:25:09,972 --> 01:25:13,018
- وماذا عن توم؟
- عاد توم إلى المدينة.

1590
01:25:15,077 --> 01:25:18,212
جاك، أنا لست كاتبًا كثيرًا،

1591
01:25:18,247 --> 01:25:21,799
لكني أعرف كيف أريد
هذه القصة لتنتهي.

1592
01:25:21,851 --> 01:25:24,268
وكيف ذلك؟

1593
01:25:24,303 --> 01:25:26,747
البنت تقول للولد
أنها تحبه.

1594
01:25:29,093 --> 01:25:30,143
و...

1595
01:25:31,155 --> 01:25:34,101
يقعون في قبلة
وهذا فقط للحظة،

1596
01:25:36,401 --> 01:25:38,497
ولكن هذا يستمر مدى الحياة.

1597
01:25:40,091 --> 01:25:41,671
أنت كاتب جحيم.

1598
01:25:42,835 --> 01:25:46,460
حسنًا، أعتقد أنني أتعلم
من الأفضل.

1599
01:25:48,091 --> 01:25:49,491
إذن ماذا تقول؟

1600
01:25:50,694 --> 01:25:52,787
هل ستعود
إلى الشاليه معي؟

1601
01:25:52,845 --> 01:25:54,649
لم أغادر قط.

1602
01:26:13,994 --> 01:26:16,299
الجوارب!
شكراً جزيلاً!

1603
01:26:16,603 --> 01:26:17,750
شكراً جزيلاً!

1604
01:26:18,751 --> 01:26:24,750
<i>RIP-FIXES-SYNC
بواسطة VaVooM</i>